KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
中国、日本に救援隊派遣へ＝四川大地震の恩返し
【北京時事】中国地震局は12日夜、東日本大震災の被災者に人道援助を提供するため、中国国際救援隊を13日朝、日本に派遣すると発表した。同隊が日本に派遣されるのは初めて。
2008年5月の四川大地震では、日本政府が国際緊急援助隊を、他国に先駆けて中国に派遣。懸命な救援活動が中国側から高く評価された。
温家宝首相は11日、菅直人首相宛ての見舞電報で支援提供の意向を表明。国営新華社通信は「四川大地震で日本から支援を受けた恩に報いたい」という論評記事を配信していた
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110313-00000010-jij-int
ありがとう
중국, 일본에 구원대 파견에=시센 대지진의 보은
【북경 시사】중국 지진국은 12일밤, 동일본 대지진의 이재민에게 인도 원조를 제공하기 위해(때문에), 중국 국제 구원대를 13일 아침, 일본에 파견한다고 발표했다.동부대가 일본에 파견되는 것은 처음.
2008년 5월의 시센 대지진에서는, 일본 정부가 국제 긴급 원조대를, 타국에 앞서 중국에 파견.열심인 구원 활동이 중국측으로부터 비싸게 평가되었다.
온가보 수상은 11일, 칸 나오토 수상 앞의 문안전보로 지원 제공의 의향을 표명.국영 신화사 통신은 「시센 대지진으로 일본으로부터 지원을 받은 은혜에 보답하고 싶다」라고 하는논평 기사를 전달하고 있었다
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110313-00000010-jij-int
고마워요
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
