「大卒以上でなければ人間扱いされない」【朝鮮日報】
閲覧数 : 211
JA
190
うなぎのねどこ
2,811,753
「大卒」の肩書き、今や選択ではなく必須
高卒では非正規職…「大学を出ないと人間扱いしてもらえない」
国の予算を増やし、生活費支援と奨学金拡充を
東国大学3年生のキムさん(25)は、大学前の食堂で、毎日午後6時から夜の11時まで、時給4000ウォン(約295円)のアルバイトをしている。1学期当たり360万ウォン(約26万5700円)の授業料は両親に頼っているが、6.6平方メートルの受験生向けアパートの家賃50万ウォン(約3 万6900円)と生活費を稼ぐため、アルバイトに追われて、仕事を終えると疲れ果ててしまう。こんな生活を続けて3年目になる。キムさんは「ここまでして大学に数百万ウォン(数十万円)もする授業料を支払わなければならないのかと疑問に思うこともある。それでも卒業をあきらめようと思ったことはない」と話した。
キムさんは「大学を出なければ人間扱いすらしてもらえない。故郷の高校を卒業した友人たちは、ほとんどが非正規職の仕事をしている。(自分は)2000ウォン(約150円)の学食のご飯ばかり食べて暮らしているが、ソウルで4年制大学に通うのをあきらめる訳にはいかない」と話した。
基礎生活受給者(生活保護対象者)で韓国外国語大学2年生のパクさん(23)は、授業料は全額支援されるが、生活費を稼ぐために翻訳のアルバイトと1週間に2回の家庭教師のアルバイトをしている。昨年まで、月36万ウォン(約2万6600円)の受験生向けアパートに住んでいたが、今年1月、そこより3万ウォン(約2200円)安い学校の近所の下宿に移った。「1万ウォン(約740円)も惜しみながらケチケチと暮らしていると、腹立たしいことも多いが、それでも大学は出ないといけないという思いで頑張っている」と話した。昨年、9級公務員試験に合格したイさん(27)は最近、夜間大学に通っている。イさんは「生活費を節約するために受験生向けアパートで暮らしているが、大学の卒業証書が必要だとの思いから、食べず、使わず、つつましく暮らしている。高卒では生きて行くのが難しいという話を、周りの人から耳にタコができるほど聞かされた」と話した。
地方のある大学の2年生、キムさん(22)は、長期休暇の間にインターネットカフェや居酒屋のアルバイトで稼いだ80万‐100万ウォン(約 5万9000‐7万3800円)を少しずつ切り崩しながら、1学期間の生活費として使う。ストレートの髪を伸ばして美容院代を節約し、9900ウォン(約 730円)の服をインターネットで購入する。1週間の生活費は2万‐3万ウォン(約1480‐2200円)。4000‐5000ウォン(約300‐370 円)するチェーン店のコーヒーは飲んでみようとも思わない。キムさんは「通帳の残高が600ウォン(約44円)しかないこともあった。他の人は『どうしてそこまでして大学に通っているのか』と言うかもしれないが、大学の卒業証書がない人生は考えられない」と話した。
韓国で大学の卒業資格を得ることは「選択」ではなく「必須」だ。大学を出ずに成功神話をつくり上げた人たちの話は、ずいぶん前に消え去った。そのため、実力や経済状態に関係なく大学教育を受けたがる人々が増え、大学と大学生が爆発的に増加した。1980年に96校だった4年生大学(教育大学や産業大学を含む)が、昨年には222校まで増加した。41万2404人(1980年)だった大学生数は、昨年には255万5016人と6倍以上に増えた。
大学の授業料もこの10年間で急激に引き上げられ、低所得層はもちろん中産層の家庭でも負担が大きくなっている。韓国私学振興財団によると、 2001年から08年にかけての私立大学の授業料値上げ率は5.1%‐6.7%に達している。これは物価上昇率の2-3倍に当たる。
教育予算の拡充も必要だ。韓国の教育予算の規模は、国内総生産(GDP)の0.6%程度で、経済協力開発機構(OECD)加盟国の平均(1.1%)の半分程度にとどまっている。一方で大学の授業料は、韓国が米国に次いで2番目に高い。
奨学金制度改編などの対策が必要との指摘も出ている。授業料だけでなく、生活費支援といった対策が必要というわけだ。ソウル大学4年生のキムさん(27)は、生活費を稼ぐために休学と復学を繰り返し、いまだに卒業できずにいる。生活費はキムさんが自分で何とかしなくてはならない。キムさんは「外部の奨学財団の奨学金を調べてみたが、大部分は教授の推薦書が必要だ。夜遅くまで働き、授業で居眠りしてしまうような学生に積極的に推薦書を書いてくれる教授を探すのは、容易ではないのが現実だ」と話した。淑明女子大学教育学科のソン・ギチャン教授は「低所得層の大学生が、授業料と生活費の負担に苦しむようではいけない。政府や大学が真剣な取り組みを行うべき時期に来ている」と話した。
李碩浩(イ・ソクホ)記者
金城敏(キム・ソンミン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
------------------------------------------------
繰り返しで何だが、南朝鮮人には大学というシステムは早すぎたんじゃない。
君らは特権を得るのに一生懸命過ぎるよ。
李朝末期の兩班の人口比を思い出してみような。
翻訳を見る
「대졸 이상이 아니면 인간 취급해 되지 않는다」【조선일보】
「대졸」의 직함, 지금 선택은 아니고 필수
고졸에서는 비정규직…「대학을 나오지 않으면 인간 취급해 줄 수 없는 」
나라의 예산을 늘려, 생활비 지원과 장학금 확충을
동국 대학 3 학년의 김씨(25)는, 다이가쿠마에의 식당에서, 매일 오후 6시부터 밤의 11시까지, 시간급 4000원( 약 295엔)의 아르바이트를 하고 있다.1 학기 당 360만원( 약 26만 5700엔)의 수업료는 부모님에게 의지하고 있지만, 6.6평방 미터의 수험생을 위한 아파트의 집세 50만원( 약 3 만 6900엔)으로 생활비를 벌기 위해, 아르바이트에 쫓기고, 일을 끝내면 완전히 지쳐 버려 버린다.이런 생활을 계속해 3년째가 된다.김씨는「여기까지 해 대학에 수백만원(수십만엔)이나 하는 수업료를 지불하지 않으면 안 되는 것인지와 의문으로 생각하기도 한다.그런데도 졸업을 포기하려고 했던 적은 없는」라고 이야기했다.
김씨는「대학을 나오지 않으면 인간 취급조차해 줄 수 없다.고향의 고등학교를 졸업한 친구들은, 대부분이 비정규직의 일을 하고 있다.(자신은) 2000원( 약 150엔)의 학생식당의 밥만 먹으며 살고 있지만, 서울에서 4년제 대학에 다니는 것을 포기하는 것 가지 않은」라고 이야기했다.
기초 생활 수급자(생활보호 대상자)로 한국 외국어 대학 2 학년의 파크씨(23)는, 수업료는 전액 지원되지만, 생활비를 벌기 위해서 번역의 아르바이트와 1주간에 2회의 가정교사의 아르바이트를 하고 있다.작년까지, 월 36만원( 약 2만 6600엔)의 수험생을 위한 아파트에 살고 있었지만, 금년 1월, 거기에서(보다) 3만원( 약 2200엔) 싼 학교의 부근의 하숙으로 옮겼다.「1만원( 약 740엔)이나 아까워하면서 구두쇠 구두쇠와 살고 있으면, 화가 난 일도 많지만, 그런데도 대학은 나오지 않으면 안 된다고 하는 생각으로 노력하고 있는」라고 이야기했다.작년, 9급 공무원 시험에 합격한 이씨(27)는 최근, 야간 대학에 다니고 있다.이씨는「생활비를 절약하기 위해서 수험생을 위한 아파트에서 살고 있지만, 대학의 졸업 증서가 필요하다는 생각으로부터, 먹지 않고, 사용하지 않고, 조신하게 살고 있다.고졸에서는 살아 가는 것이 어렵다고 하는 이야기를, 주위의 사람으로부터 귀에 낙지가 생기는 만큼 들은」라고 이야기했다.
지방이 있는 대학의 2 학년, 김씨(22)는, 장기 휴가의 사이에 인터넷 카페나 선술집의 아르바이트로 번 80만‐100만원( 약 5만 9000‐7만 3800엔)을 조금씩 무너뜨리면서, 1 학기간의 생활비로 해서 사용한다.스트레이트의 머리카락을 펴 미용실대를 절약해, 9900원( 약 730엔)의 옷을 인터넷으로 구입한다.1주간의 생활비는 2만‐3만원( 약 1480‐2200엔).4000‐5000원( 약 300‐370 엔) 하는 체인점의 커피는 마셔 볼려고도 생각하지 않는다.김씨는「통장의 잔고가 600원( 약 44엔) 밖에 없는 것도 있었다.다른 사람은『어째서 거기까지 해 대학에 다니고 있는지』라고 말할지도 모르지만, 대학의 졸업 증서가 없는 인생은 생각할 수 없는」라고 이야기했다.
한국에서 대학의 졸업 자격을 얻는 것은「선택」는 아니고「필수」다.대학을 나오지 않고 성공 신화를 만들어 낸 사람들의 이야기는, 대단히 전에 사라졌다.그 때문에, 실력이나 경제 상태에 관계없이 대학교육을 접수 하고 싶어하는 사람들이 증가해 대학과 대학생이 폭발적으로 증가했다.1980년에 96교였던 4 학년 대학(교육대학이나 산업 대학을 포함한다)이, 작년에는 222교까지 증가했다.41만 2404명(1980년)이었던 대학생수는, 작년에는 255만 5016명과 6배 이상으로 증가했다.
대학의 수업료도 이 10년간에 급격하게 끌어 올려져 저소득층은 물론 중산층의 가정에서도 부담이 커지고 있다.한국 사립 학교 진흥 재단에 의하면, 2001년부터 08년에 걸친 사립 대학의 수업료 가격 인상율은 5.1%‐6.7%에 이르고 있다.이것은 물가 상승률의 2-3배에 해당된다.
교육 예산의 확충도 필요하다.한국의 교육 예산의 규모는, 국내 총생산(GDP)의 0.6%정도로, 경제협력개발기구(OECD) 가맹국의 평균(1.1%)의 반정도에 머무르고 있다.한편으로 대학의 수업료는, 한국이 미국에 이어 2번째로 높다.
장학금 제도 개편등의 대책이 필요라는 지적도 나와 있다.수업료 뿐만이 아니라, 생활비 지원이라고 하는 대책이 필요라고 하는 것이다.서울 대학 4 학년의 김씨(27)는, 생활비를 벌기 위해서 휴학과 복학을 반복해, 아직껏 졸업 못하고 있다.생활비는 김씨가 스스로 어떻게든 하지 않으면 안 된다.김씨는「외부의 장학 재단의 장학금을 조사해 보았지만, 대부분은 교수의 추천서가 필요하다.밤 늦게까지 일해, 수업으로 졸아 버리는 학생에게 적극적으로 추천서를 써 주는 교수를 찾는 것은, 용이하지 않는 것이 현실이다」라고 이야기했다.숙명여자대학 교육학과의 손・기체 교수는「저소득층의 대학생이, 수업료와 생활비의 부담에 괴로워하는 것 같은 것은 안 된다.정부나 대학이 진지한 대처를 실시해야 할 시기에 와있는」라고 이야기했다.
이석 히로시(이・소크호) 기자
가네시로 사토시(김・성민) 기자
조선일보/조선일보 일본어판
------------------------------------------------
반복으로 무엇이지만, 남조선인에는 대학이라고 하는 시스템은 너무 빨랐지 않다.
너등은 특권을 얻는데 열심히 지나.
이조 말기의 양반의 인구비를 생각해 내 보자.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )