最悪事態「我々にノウハウない」防衛省・自衛隊に緊張走る

JA 255 Member_50959 2,811,753

2011-03-15 01:41

2011.3.15 12:33

東日本大震災後に相次いで爆発が起こった東京電力福島第１原子力発電所の衛星画像。左下から第１号機～第４号機の順で並び、煙を上げているのは１４日に爆発した３号機＝１４日、福島県大熊町（ロイター）

　防衛省では、１５日午前１１時の災害対策本部会議などを取りやめ、省幹部が次々と大臣室に集結。原発から外部への放射性物質漏えいの拡大という前例のない異常事態に緊張が走った。

　燃料の大半が溶けるメルトダウン（炉心溶融）など最悪の事態に陥った場合の対応について、陸上自衛隊幹部は「われわれにノウハウはない。原発事故への対処でこれ以上できることは何もない」と言い切った。

　政府は福島第１原発の半径２０キロから３０キロの住民に屋内退避を新たに指示したが、陸自は１４日夜から２０キロ圏内に残っていた病院患者らの退避完了に向け、活動していた。

　１４日の３号機爆発では、東京電力社員らとともに原子炉冷却に当たっていた自衛隊員４人が負傷。いずれも中央特殊武器防護隊（埼玉県）隊員だが、冷却活動は「今までやったことのない任務」（陸自幹部）だった。

翻訳を見る

최악 사태 「우리에게 노하우 없다」방위성·자위대에 긴장 달리는

2011.3.15 12:33

동일본 대지진 후에 연달아 폭발이 일어난 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소의 위성 화상.좌하로부터 제1호기~제4호기의 순서로 나란해져, 연기를 올리고 있는 것은 14일에 폭발한 3호기=14일, 후쿠시마현 오쿠마쵸(로이터)

　방위성에서는, 15일 오전 11시의 재해 대책 본부 회의등을 취소해 성 간부가 차례차례로 대신실에 집결.원자력 발전으로부터 외부에의 방사성 물질 누설의 확대라고 하는 전례가 없는 이상 사태에 긴장이 달렸다.

　연료의 대부분이 녹는 멜트 다운(노심 융해) 등 최악의 사태에 빠졌을 경우의 대응에 대해서, 육상 자위대 간부는 「우리에게 노하우는 없다.원자력 발전 사고에의 대처로 더 이상 할 수 있는 것은 아무것도 없다」라고 해 잘랐다.

　정부는 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 반경 20킬로에서 30킬로의 주민에게 옥내 퇴피를 새롭게 지시했지만, 육상 자위대는 14일밤부터 20킬로 권내에 남아 있던 병원 환자등의 퇴피 완료를 향해서 활동하고 있었다.

　14일의 3호기 폭발에서는, 도쿄 전력 사원 들과 함께 원자로 냉각에 임하고 있던 자위대원 4명이 부상.모두 중앙 특수 무기 방호대(사이타마현) 대원이지만, 냉각 활동은 「지금까지 한 적이 없는 임무」(육상 자위대 간부)이었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )