【韓国ＢＢＳ】韓国のネットユーザーも続々と募金「がんばれ日本」
韓国のインターネットユーザーたちの間でも、11日に発生した東北関東大震災への募金活動が活発になっている。韓国の大手ポータルサイト「ダウム」内のコミュニティサイト「アゴラ」でも募金活動がスタートした。
この募金は、13日に始まった。当初は、目標額2000万ウォン（約142万円）だったが、その金額はたった1日で達成された。その後も地震の被災者を助けようとするネットユーザーの応援は続き、募金額は5000万ウォン（356万円）、さらに1億ウォン（712万円）へと増額し、現在も継続している。16日午前の時点では、約7750万ウォン（約552万円）の募金が集まっている。
ダウムでは、現金、携帯電話、クレジットカード、固定電話料金、口座振替などの支払い方法を選択し、寄付金額を入力すると、インターネット上で決済され、募金できる。また、アゴラが認定した募金嘆願ページでは、応援コメントを付けるとコメントごとに100ウォン（約7円）をダウムが支払うという、間接的な募金もある。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：バウ（アゴラに「日本の北東部地震の被災者を助けたいと思います」との嘆願書を送り、この募金ページができるきっかけを作った人）
日本は私たちと近くても、精神的には距離を置いている。しかし、日本という国も韓国と同様に、人が住んでいるところだ。そこに住む一般の人々は私たちと同じように息づいて一日一日、自分の生活の中で小さな喜びを見つけて暮らしている。このような人々の生活が一瞬にして崩れる場面をテレビで見たとき、胸があまりにも痛かった。押し寄せる津波を見て、彼らの恐ろしさを感じられた。彼らが苦痛を受けると思うと胸が張り裂けそうだ。
―――――――――――――――――――――――
●鷹キャップマーケット
希望を捨てずにがんばってください!
●極楽寺
がんばれ日本！1カ月のオフをとって、奉仕活動に行くよ！
（韓流スターのリュ・シウォンさんも募金を行うとともに、奉仕活動にも訪れたいと語っています）
●抄録海
とても心が痛いです。勇気を持たれるように願います。
●イ・ジュンギル
日本国民の皆様、がんばってください! 私たちは、ともに助けます。
●ｅｕｎｉｃｅｅｕｎｉ
行方不明の方々も、無事に戻られるように願います。
●ＷｉｓｅＡｎｇｅｌｄｅｇｏａ
心が痛い。人類愛で日本を助けられたら。
●丈夫な空
真に残念で悲しいことです。これ以上の悲劇はなくなるのを望むだけです。 頑張ってください！
●ｙｏｙｏｇｉｒｏｃａｅ
惜しみなく助けたい。今回のことを契機に、本当に近い隣国になれば。
●クヨムドゥンイ
心が痛いです。行くことはできないが、心は一緒にいます。皆さんが、必ず生き残るように、必ず家族に会えるように願います。
●ｓｍａｒｔｂｏｙ
がんばってください、ジャパンフォーエバー！
●イ・ソンエ
とても胸が痛い。日本ならまた立ち上がることができます。がんばってください。
●ｅＳＢｅｅ
日本の歴史は、災害の克服の歴史そのものです。日本の人々は、今回の困難も必ず克服するのだと信じています。がんばってください！
（「東北地方太平洋沖地震」で被災された皆様に、お見舞い申し上げます）
これって本当に君らと同じ民族か？
もしくはコメントが改ざんされているのか？
とにかく寄付してくれている人には感謝です。