（＾∀＾）b台湾ネットユーザーの祈りと激励

【대만 브로그】「일본, 힘내라！」넷 유저들의 기원

3월 11일 오후, 동일본을 덮친 매그니튜드 9.0의 대지진.
대만에서는, 일본을 향한 메세지를 쓰는 BBS나 특설 사이트가, 인터넷상에서 차례차례로 일어서, 많은 사람들이 참가해 격려의 말을 보내고 있다.
대만의 여고생·패평(핸들 네임)씨의 브로그에 의하면,「대지진으로 세계로부터 주목이 모여 있는, 일본.대만의 인터넷 유저는, “일본을 격려하고 싶다”라고 하는 생각으로, 메세지나 서명을 모집하고 있다」라고.
　「대만 최대의 BBS는, 톱 페이지에“천우 일본；천우대만(하늘은 일본을 지켜, 대만을 지킨다)”라고 하는 배너를 붙였다.그리고 미디어의 공식 사이트나 SNS(소셜l·네트워킹·서비스)가 많지도, “일본 힘내라！”(이)라고 불러 내기 일본을 응원하고 있다」라고, 전한 패평씨.「1 시간내에 100명 이상의 참가자가 계속 증가하고 있는, 서명 사이트도 있다」라고 한다.
패평씨는 「일본의 지진으로, 인터넷이 매우 중요한 통신 툴이라고 알았다.지진의 상황을 전하기 위해서, 스스로 찍은 동영상을 넷에 올려 공개하고 있는 일본 체제중의 외국인이 많이 있다.그리고 일본에서 지진이 일어난 순간, 대만의 모든 사이트가 지진의 뉴스로 물들어, 도쿄에 있는 친구들과 연락을 하려고 필사적으로 있는 사람이 여럿 있었다.일본의 최신 정보를, 수시 갱신하는 열심인 사람도 있었다」라고 말하고 있다.
그리고 마지막으로, 「한신·아와지 대지진(1995년 발생)과 대만 921 대지진(99년 발생)은, 각각 10년간의 세월을 걸쳐 겨우 복구한 것 같다.이번 동일본 지진은 해일이 수반하고, 더 시간이 걸리겠지요」라고 걱정하는 패평씨는, 「모두 힘을 합해 마음을 1개로 해, 바다의 저 편에 있는 일본을 위해서 빌고 싶다」라고 브로그를 매듭지었다.대만의 사람들의 병문안의 마음이, 이재민에게 향하여 도착된다.(편집 담당：누하 타카코·황패군)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0315&f=national_0315_013.shtml


(＾∀＾) b　정말로 고맙다···
(＾∀＾) b　어딘가의 나라의 넷 유저(네티즌이라든가 하는 얼간이인 표현도 있는 것 같다)와는 크나큰 오류