これでは撤退されても仕方がないね

JA 0 zankuro 2,811,753

2011-03-18 05:47

独メディア「日本政府は事実を隠蔽、過小評価」

【ベルリン＝三好範英】ドイツでは、福島第一原発の爆発や火災などに関する日本政府の対応について、不信感を強調する報道が目立っている。 #rect-l { position: relative; left: -5px; }

　被災地で救援活動を行っていた民間団体「フメディカ」の救援チーム５人は１４日、急きょ帰国した。同機関の広報担当者シュテフェン・リヒター氏は地元メディアに対し、「日本政府は事実を隠蔽し、過小評価している。チェルノブイリ（原発事故）を思い出させる」と早期帰国の理由を語った。

　メルケル首相も記者会見で「日本からの情報は矛盾している」と繰り返した。ザイベルト政府報道官は、「大変な事態に直面していることは理解している。日本政府を批判しているわけではない」と定例記者会見で釈明したが、ドイツ政府が日本政府の対応にいらだちを強めていることは間違いない。

（2011年3月16日17時48分読売新聞）

早い話が日本政府は各国から信頼を損なったと言う事だろう。

これは撤退されても仕方ないんじゃないか？

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110316-OYT1T00654.htm?from=main5
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

이것으로는 철퇴되어도 어쩔 수 없다

독일 미디어「일본 정부는 사실을 은폐, 과소평가 」

【베를린=미요시범영】독일에서는, 후쿠시마 제일 원자력 발전의 폭발이나 화재 등에 관한 일본 정부의 대응에 대해서, 불신감을 강조하는 보도가 눈에 띄고 있다. #rect-l { position: relative; left: -5px; }

　재해지에서 구원 활동을 실시하고 있던 민간 단체「후메디카」의 구원 팀 5명은 14일, 서둘러 귀국했다.같은 비행기관의 홍보 담당자 슈테펜・리히타씨는 현지 미디어에 대해, 「일본 정부는 사실을 은폐 해, 과소평가하고 있다.체르노빌(원자력 발전 사고)을 생각나게 하는」와 조기 귀국의 이유를 말했다.

　메르켈 수상도 기자 회견에서「일본으로부터의 정보는 모순되고 있는」와 반복했다.자이베르트 정부 보도관은, 「대단한 사태에 직면하고 있는 것은 이해하며 있어 .일본 정부를 비판하고 있는 것은 아닌」와 정례 기자 회견에서 해명했지만, 독일 정부가 일본 정부의 대응에 초조함을 강하게 하고 있는 것은 틀림없다.

(2011년 3월 16일 17시 48분 요미우리 신문)

빠른 이야기가 일본 정부는 각국으로부터 신뢰를 해쳤다고 하는 일일 것이다.

이것은 철퇴되어도 어쩔 수 없지 않은가？

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110316-OYT1T00654.htm?from=main5
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 19 )

これでは撤退されても仕方がないね

独メディア「日本政府は事実を隠蔽、過小評価」

이것으로는 철퇴되어도 어쩔 수 없다

독일 미디어「일본 정부는 사실을 은폐, 과소평가 」

投稿一覧