国際原子力機関(IAEA)は18日、放射線量を計測した結果として、「東京ほか複数の都市の放射線は健康上の影響が出るレベルではない」との評価を発表した。
IAEAのグラハム・アンドリュー(Graham Andrew)科学技術担当補佐官が会見で、「東京都ほか複数の都市の放射線レベルは、対策が必要なレベルを大幅に下回っている。言い換えると、健康上の危険はない」と語った。
アンドリュー補佐官は「都内での最初の計測では、核分裂によって発生する放射性物質『ヨウ素131』(I-131)や『セシウム137』(Cs-137)は確認されなかった」と述べた。
IAEA監視チームはこれから「迅速に」福島県に移動し、県内の計測を始める。
IAEA、「東京は危険なし」
閲覧数 : 254
JA
255
ねふ子
2,811,753
翻訳を見る
IAEA, 「도쿄는 위험 없음」
국제 원자력 기구(IAEA)는 18일, 방사선량을 계측한 결과적으로, 「도쿄 외 복수의 도시의 방사선은 건강상의 영향이 나오는 레벨은 아니다」라는 평가를 발표했다.
IAEA의 그라함·앤드류(Graham Andrew) 과학기술 담당 보좌관이 회견에서, 「도쿄도 외 복수의 도시의 방사선 레벨은, 대책이 필요한 레벨을 큰폭으로 밑돌고 있다.바꾸어 말하면, 건강상의 위험은 없다」라고 말했다.
앤드류 보좌관은 「도내에서의 최초의 계측에서는, 핵분열에 의해서 발생하는 방사성 물질 「옥소 131」(I-131)이나 「세슘 137」(Cs-137)은 확인되지 않았다」라고 말했다.
IAEA 감시 팀은 지금부터 「신속히」후쿠시마현으로 이동해, 현내의 계측을 시작한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
