メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の支援は?

閲覧数 : 198
JA 255 masa7 2,811,753

韓国製発電機を日本へ 、現代重工業、4台を送ることに

キューバの10ペソ紙幣(写真)に登場する現代重工業の移動式発電機が、11日の大地震で被害を受けた日本に送られる。

外交通商部(省に相当)は20日、現代重工業が製作した1.7メガワット級の移動式発電設備
「PPS(Packaged Power Station)」4台と技術陣を日本の被災地に送ると発表した。
PPSは長さ12メートル、幅、高さ各2.3メートル規模の40フィートコンテナ内に、 発電機の機動に必要な全ての設備を搭載した、一種の小規模発電所だ。

この発電機は、大規模発電所を建設するのが難しい島や砂漠などで電力を生産することができ、中南米、中東各国で人気を集めている。
特に昨年、ハイチやチリで大地震が発生した際も、この発電機は正常稼働した。
キューバにはすでに544台も輸出され、キューバの電力生産の35%を担っている。
2007年、「エネルギー革命」という言葉と共に発電機の絵が10ペソ紙幣に登場した。

現代重工業は、米国ゼネラル・エレクトリック社がスーパーボールの競技場で使われていたガスタービン発電機を 日本の福島第一発電所に送ることにしたという本紙の記事を見て、発電設備支援を決定したという。

現代重工業の大株主である鄭夢準(チョン・モンジュン)前ハンナラ党代表が
「なぜ近くの韓国ではなく、米国から発電機を送らなくてはいけないのか」と述べ、 金滉植(キム・ファンシク)首相に支援を提案した。

これにより、政府は今月19日、首相室の林采民(イム・チェミン)室長や
現代重工業の閔季植(ミン・ケシク)会長などが出席する緊急会議を開き、支援方案を話し合ったという。

東京電力も現代重工業の支援の意思を受け入れ、10日以内に発電機の輸送、設置を終える見通しだ。

被災地のうち、どこに発電機を配置するかは東京電力の要請に従う予定。
現代重工業側は「まず発電機を福島第一原発の復旧に緊急投入し、原発の状況が落ち着けば、
電力難に苦しんでいる近隣地域に再配置する計画だ」としている。

http://www.chosunonline.com/news/20110321000014

これって、善意からの支援なの?

それとも、発電機の無償提供をメディアで扱ってもらう

広告宣伝活動なの?

この国のやることは、理解できん

翻訳を見る

한국의 지원은?

한국제 발전기를 일본에 , 현대 중공업, 4대를 보내는 것에

쿠바의 10 페소 지폐(사진)에 등장하는 현대 중공업의 이동식 발전기가, 11일의 대지진으로 피해를 받은 일본에 보내진다.

외교 통상부(성에 상당)는 20일, 현대 중공업이 제작한 1.7 메가와트급의 이동식 발전 설비
「PPS(Packaged Power Station)」4대와 기술진을 일본의 재해지에 보낸다고 발표했다.
PPS는 길이 12미터, 폭, 높이 각 2.3미터 규모의 40피트 컨테이너내에, 발전기의 기동에 필요한 모든 설비를 탑재한, 일종의 소규모 발전소다.

이 발전기는, 대규모 발전소를 건설하는 것이 어려운 섬이나 사막등에서 전력을 생산할 수 있어 중남미, 중동 각국에서 인기를 끌고 있다.
특히 작년, 하이티나 칠레에서 대지진이 발생했을 때도, 이 발전기는 정상 가동했다.
쿠바에는 벌써 544대나 수출되어 쿠바의 전력 생산의 35%를 담당하고 있다.
2007년, 「에너지 혁명」이라고 하는 말과 함께 발전기의 그림이 10 페소 지폐에 등장했다.

현대 중공업은, 미국 제너럴·일렉트릭사가 슈퍼 볼의 경기장에서 사용되고 있던 가스타빈 발전기를 일본의 후쿠시마 제일 발전소에 보내기로 했다고 하는 본지의 기사를 보고, 발전 설비 지원을 결정했다고 한다.

현대 중공업의 대주주인 정몽준(정 몽준) 전 한나라당 대표가
「왜 가까이의 한국이 아니고, 미국으로부터 발전기를 보내지 않으면 안 되는가」라고 말해 금황식(김·판시크) 수상에 지원을 제안했다.

이것에 의해, 정부는 이번 달 19일, 수상실의 림채민(의무·체민) 실장이나
현대 중공업의 민계식(민·케시크) 회장등이 출석하는 긴급 회의를 열어, 지원 방안을 서로 이야기했다고 한다.

도쿄 전력도 현대 중공업의 지원의 의사를 받아 들여 10일 이내에 발전기의 수송, 설치를 끝낼 전망이다.

재해지 가운데, 어디에 발전기를 배치할까는 도쿄 전력의 요청에 따를 예정.
현대 중공업측은 「우선 발전기를 후쿠시마 제일 원자력 발전의 복구에 긴급 투입해, 원자력 발전의 상황이 침착하면,
전력난에 괴로워하고 있는 근린 지역에 재배치할 계획이다」라고 하고 있다.

http://www.chosunonline.com/news/20110321000014

이것은, 선의로부터의 지원이야?

그렇지 않으면, 발전기의 무상 제공을 미디어로 취급해 준다

광고 선전 활동이야?

이 나라가 하는 것은, 이해할 수 있지 않아

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 dodoevo
  2. JA 0 poepoepoe3
  3. JA 255 ねふ子
  4. 閲覧数 : 194
    KO 255 rottenjaps
  5. 閲覧数 : 253
    JA 255 繼明仁
  6. 閲覧数 : 300
    JA 0 希望総連
  7. JA 0 snowmandoc
  8. 閲覧数 : 445
    JA 255 f671
  9. KO 0 japanloser 
  10. 閲覧数 : 312
    JA 255 hisui
  11. 閲覧数 : 165
    KO 0 japanloser 
  12. JA 0 poepoepoe3
  13. JA 0 한국인 죽어라
  14. 閲覧数 : 264
    JA 0 Member_51229
  15. 閲覧数 : 308
    KO 0 Member_66043
  16. JA 0 poepoepoe3
  17. 2248978 風が吹く. 4
    閲覧数 : 140
    KO 255 k-poop
  18. JA 0 poepoepoe3
  19. 閲覧数 : 222
    KO 0 japanloser