[マネートゥデー西明訓,バンズンファン記者][(相補)バッウン位与えなければならない 日 文化高麗, トヨタ寄付額 3億円越さなく守衛調節]
三星グループと LG, ポスコに引き続き現代自動車も 1億円寄付に同参した.
この日支援する事にしたまばらさは大韓赤十字社を通じて日本赤十字社に伝達して毛布と食料品などの救護物品購入に使われる予定だ.現代車グループ関係者は地震被害で苦しんでいる日本国民に哀悼の心を示しながら地震被害が最大限早く復旧されるのを心より希望すると今後の震害に対する日本の復旧支援方案を追加的に検討して行く計画だと明らかにした.
今度地震で大きい被害を被った日本を助けるための財界の寄付行列もずっとつながっている. 去る 15日三星グループは寄付 1億円を伝達してエスワンが自体運営中の人名救助団である三星3119救助隊 10人と三星医療院を中心にした医療奉仕団 11人を日本政府と協議が終わり次第に被害地域に直ちに派遣する事にした.
LG も日本現地法人を通じて 1億円を寄付して救護団体などと協議して罹災民たちに至急に必要な生活用品を別に伝達する計画だ. 引き続き去る 16日にはポスコも 1億円寄付継走に同参したしこの日 SKも寄付 1億円とともに被害住民のための臨時住居施設建立も支援する事にした.
企業らがこのように約束やしたように皆 1億円を寄付一所には次第理由がある. 最大の理由は ¥"受けただけ返さなければならない¥"は日本特有の文化に対する一種の思いやりのためだ. 特にトヨタ自動車など日本を代表する企業らが 3億円の奇金を出した状況で韓国企業たちがこれよりもっと多い金額を寄付する場合ややもすると自尊心を触れることができるという判断からだ.
三星グループ関係者は日本文化は受けただけ返さなければならないという認識が強くて助けを借りることに対しても寛大ではないと日本企業よりもっと多い金額を寄付する場合ややもすると日本企業らがけち臭いという内部批判世論が申し立てられることができる点も考慮したと説明した.
実際に三星は去る 2008年中国四川省地震被害復旧のために 3000万慰安(約 45億ウォン)を快擲したし LG も 1700万慰安(約 26億ウォン)を寄付で出した. 日本の被害がもっと大きくて普段寄付金額を考慮すれば 1億円以上を寄付するのがもっと自然だ.
現代車関係者は他の災害国家とは違い日本は先進国なので寄付よりは実質的な助けの手助けを与えることができる方案を模索していると金額よりは隣りの痛みを一緒に心配する心が伝達するようにすることがもっと重要だと言った.
現代車グループが寄付伝達に先立って去る 14日鄭夢九会長名義で地震被害を被った JFE スチールなどを含めた日本内取り引き企業に慰労書簡を発送して三星グループやはりイ・ゼヨン社長名義で慰労書簡を送ったこともこんな理由からだ.
LGも具本茂会長名義で日本内協力業社たちに協力を約束する書簡を伝達したしチョン・ジュンさんポスコ会長と場勢株東国製鋼会長も戦略的提携関係である日本鉄鋼社たちに深い哀悼を示すという内容の書信を伝達した.