カンガンスルレ, 日本国民助け合い運動展開

KO 255 ATOMIC 2,811,753

2011-03-23 09:30

カンガンスルレ, 日本国民助け合い運動展開<世界日報>入力 2011.03.23 (水) 17:48
20110323004844

外食文化企業カンガンスルレ(www.sullai.com 社長キム・サングク)は来月 30日まで大震災で苦痛を受けている日本国民を助けるための寄付募金活動を進行すると 23日明らかにした.

まず上渓店と駅三店, 瑞草店などカンガンスルレソウル戦売場には日本地震被害罹災民たちにお手助けになるための募金することを具備して行事完了の時まで集められた寄付全額を寄付する計画だ. また売場ごとに ‘力を出しなさい日本’と言う(のは)応援垂れ幕を掲げて, 日本国民に希望のメッセージを伝えることができるボード版も一緒に設置した.

今度行事は進度 9.0の強震で発生したスナミと原典放射能流出などでおびただしい人命被害と財産損失を被った日本たちに少しでも足しになろうとカンガンスルレの前役人たちの自発的な参加で成り立った.

キム・サングクカンガンスルレ社長は “最近発生した大震災に犠牲されるとか被害を被った日本国民に退屈な慰労と哀悼を示す”と “カンガンスルレの暖かい温情が日本にまで伝わるのを希望して早い再起を祈る”と伝えた.

金奇幻記者 kkh@segye.com

http://www.segye.com/Articles/NEWS/ECONOMY/Article.asp?aid=20110323004844&subctg1=&subctg2=

原文を見る

강강술래, 일본 국민돕기 운동 전개

강강술래, 일본 국민돕기 운동 전개<세계일보>입력 2011.03.23 (수) 17:48
20110323004844

외식문화기업 강강술래(www.sullai.com 사장 김상국)는 내달 30일까지 대지진으로 고통을 받고 있는 일본 국민들을 돕기 위한 성금 모금 활동을 진행한다고 23일 밝혔다.

우선 상계점과 역삼점, 서초점 등 강강술래 서울 전 매장에는 일본 지진 피해 이재민들에게 도움을 주기 위한 모금함을 구비해 행사 완료 때까지 모아진 성금 전액을 기부할 계획이다. 또한 매장마다 ‘힘내라 일본’이란 응원 현수막을 내걸고, 일본 국민들에게 희망의 메시지를 전할 수 있는 보드판도 함께 설치했다.

이번 행사는 진도 9.0의 강진으로 발생한 쓰나미와 원전 방사능 유출 등으로 엄청난 인명피해와 재산손실을 입은 일본들에게 조금이나마 보탬이 되고자 강강술래 전 임직원들의 자발적인 참여로 이뤄졌다.

김상국 강강술래 사장은 “최근 발생한 대지진으로 희생되거나 피해를 입은 일본 국민들에게 심심한 위로와 애도를 표한다”며 “강강술래의 따뜻한 온정이 일본에까지 전해지길 희망하며 빠른 재기를 기원한다”고 전했다.

김기환 기자 kkh@segye.com

http://www.segye.com/Articles/NEWS/ECONOMY/Article.asp?aid=20110323004844&subctg1=&subctg2=

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

カンガンスルレ, 日本国民助け合い運動展開

강강술래, 일본 국민돕기 운동 전개

投稿一覧