８０代の外国人、２５億ドルかけ公開求婚…１千人が集まる ８０代の外国人富豪が韓国の結婚情報業者を通じて公開求婚をした。該当業者には募集から１日で１０００人を超える女性が志願し、このうち３００人余りは２０～３０代の若い女性だった。
結婚情報業者のユビスクラブは２２日午前、自社ホームページに「外国人事業家の特別なプロポーズ」という内容の公示を上げた。３００億ウォン台の財産を持つオーストラリア人のＡさん（８０）が、「余生をともに過ごす韓国人女性を探したい」として新婦候補の公開募集を依頼したという。この業者によると、７年前に妻と死別したＡさんは事業のため韓国を出入りしながら韓国女性に魅力を感じたという。「結婚する韓国人妻には現金１０億ウォンと１５億ウォン相当の住宅をプレゼントする」とし、必要な場合には弁護士公証までするという意思を明らかにした。
ユビスクラブのコ・ジョンワン本部長は、「Ａさんはオーストラリアで会社を運営しており、韓国の主要ポータルに人物情報が登録されている。Ａさんと直接会い確認手順を踏んだ」と話した。彼はＡさんについて、「６０代初めに見える容貌に温和な性格を持つ英国風紳士」と説明した。このニュースが知らされると該当業者には女性からの問い合わせが殺到している。コ本部長は、「現在まで志願してきた１０００人のうち半分は４０代女性だが、２０代と３０代の志願者もそれぞれ１０％、２０％に達する」と伝えた。今回の公開求婚は来月２２日まで１カ月にわたり行われる予定だ。Ａさんが提示した新婦の条件は、英語コミュニケーション能力と女性的なイメージ、相手に対する思いやりなどだという。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=138464&servcode=400§code=400
老い先短いし遺産はウリのもの ホルホルホル
閲覧数 : 106
JA
255
otameshi
2,811,753
翻訳を見る
여생 짧고 유산은 잘 팔리는 것 호르호르홀
80대의 외국인, 25억 달러 내기 공개 구혼…1천명이 모이는 80대의 외국인 부호가 한국의 결혼 정보 업자를 통해서 공개 구혼을 했다.해당 업자에게는 모집으로부터 1일에 1000명을 넘는 여성이 지원해, 이 중 300명남짓은 20～30대의 젊은 여성이었다.
결혼 정보 업자의 유비스크라브는 22일 오전, 자사 홈 페이지에「외국인 사업가의 특별한 프로포즈」라고 하는 내용의 공시를 올렸다.300억원대의 재산을 가지는 오스트레일리아사람의 A씨(80)가, 「여생을 함께 보내는한국인 여성을 찾고 싶은」로서 신부 후보의 공개 모집을 의뢰했다고 한다.이 업자에 의하면, 7년전에 아내와 사별한 A씨는 사업이기 때문에 한국을 출입하면서 한국 여성에게 매력을 느꼈다고 한다.「결혼하는한국인아내에게는 현금 10억원과 15억원 상당한 주택을 선물 하는」로 해, 필요한 경우에는 변호사 공증까지 한다고 할 의사를 분명히 했다.
유비스크라브의 코・존 원 본부장은, 「A씨는 오스트레일리아에서 회사를 운영하고 있어, 한국의 주요 포털에 인물 정보가 등록되어 있다.A씨와 직접 만나 확인 순서를 밟은」라고 이야기했다.그는 A씨에게 대해서, 「60대 처음으로 보이는 용모에 온화한 성격을 가지는 영국풍신사」라고 설명했다.이 뉴스를 알게 되면 해당 업자에게는 여성으로부터의 문의가 쇄도하고 있다.코 본부장은, 「현재까지 지원해 온 1000명 중 반은 40대 여성이지만, 20대와 30대의 지원자도 각각 10％, 20％에 이르는」라고 전했다.이번 공개 구혼은 다음 달 22일까지 1개월에 걸쳐 행해질 예정이다.A씨가 제시한 신부의 조건은, 영어 커뮤니케이션 능력과 여성적인 이미지, 상대에 대한 배려등이라고 한다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=138464&servcode=400§code=400
결혼 정보 업자의 유비스크라브는 22일 오전, 자사 홈 페이지에「외국인 사업가의 특별한 프로포즈」라고 하는 내용의 공시를 올렸다.300억원대의 재산을 가지는 오스트레일리아사람의 A씨(80)가, 「여생을 함께 보내는한국인 여성을 찾고 싶은」로서 신부 후보의 공개 모집을 의뢰했다고 한다.이 업자에 의하면, 7년전에 아내와 사별한 A씨는 사업이기 때문에 한국을 출입하면서 한국 여성에게 매력을 느꼈다고 한다.「결혼하는한국인아내에게는 현금 10억원과 15억원 상당한 주택을 선물 하는」로 해, 필요한 경우에는 변호사 공증까지 한다고 할 의사를 분명히 했다.
유비스크라브의 코・존 원 본부장은, 「A씨는 오스트레일리아에서 회사를 운영하고 있어, 한국의 주요 포털에 인물 정보가 등록되어 있다.A씨와 직접 만나 확인 순서를 밟은」라고 이야기했다.그는 A씨에게 대해서, 「60대 처음으로 보이는 용모에 온화한 성격을 가지는 영국풍신사」라고 설명했다.이 뉴스를 알게 되면 해당 업자에게는 여성으로부터의 문의가 쇄도하고 있다.코 본부장은, 「현재까지 지원해 온 1000명 중 반은 40대 여성이지만, 20대와 30대의 지원자도 각각 10％, 20％에 이르는」라고 전했다.이번 공개 구혼은 다음 달 22일까지 1개월에 걸쳐 행해질 예정이다.A씨가 제시한 신부의 조건은, 영어 커뮤니케이션 능력과 여성적인 이미지, 상대에 대한 배려등이라고 한다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=138464&servcode=400§code=400
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
