【3月26日 AFP】国際環境保護団体グリーンピース（Greenpeace）は26日、東京電力福島第1原発周辺で放射線の監視を始めたと発表した。
グリーンピースは、日本政府が福島第１原発の事故の影響を小さく見せようとしている恐れがあると考えており、放射線レベルと原発近くの人の健康への影響を独自に調べる意向だという。
グリーンピースの放射線安全アドバイザー、ヤン・ファンデプッテ（Jan van de Putte）氏は声明で、「この危機の発生以来、当局は一貫して放射能汚染の程度とリスクを過小評価してきたように思われる。この危機によって生じる放射能汚染の影響について、独立した立場からの見方を提供するため、われわれは福島にやって来た」と述べた。(c)AFP
みんなでグリーンピースを応援しよう
グリーンピース、放射線監視を開始
閲覧数 : 338
JA
0
Member_51364
2,811,753
翻訳を見る
그린피스, 방사선 감시를 개시
【3월 26일 AFP】국제 환경보호 단체 그린피스(Greenpeace)는 26일, 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전 주변에서 방사선의 감시를 시작했다고 발표했다.
그린피스는, 일본 정부가 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 사고의 영향을 작게 보이게 하려 하고 있을 우려가 있다고 생각하고 있어 방사선 레벨과 원자력 발전 가까이의 사람의 건강에의 영향을 독자적으로 조사할 의향이라고 한다.
그린피스의 방사선 안전 어드바이저, 얀·판데풋테(Jan van de Putte) 씨는 성명으로, 「이 위기의 발생 이래, 당국은 일관해서 방사능 오염의 정도와 리스크를 과소평가해 온 것처럼 생각된다.이 위기에 의해서 생기는 방사능 오염의 영향에 대해서, 독립한 입장으로부터의 견해를 제공하기 위해(때문에), 우리는 후쿠시마에 왔다」라고 말했다.(c) AFP
모두 그린피스를 응원하자
그린피스는, 일본 정부가 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 사고의 영향을 작게 보이게 하려 하고 있을 우려가 있다고 생각하고 있어 방사선 레벨과 원자력 발전 가까이의 사람의 건강에의 영향을 독자적으로 조사할 의향이라고 한다.
그린피스의 방사선 안전 어드바이저, 얀·판데풋테(Jan van de Putte) 씨는 성명으로, 「이 위기의 발생 이래, 당국은 일관해서 방사능 오염의 정도와 리스크를 과소평가해 온 것처럼 생각된다.이 위기에 의해서 생기는 방사능 오염의 영향에 대해서, 독립한 입장으로부터의 견해를 제공하기 위해(때문에), 우리는 후쿠시마에 왔다」라고 말했다.(c) AFP
모두 그린피스를 응원하자
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
