メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本のマフィア“ヤクザ”も救援活動へ

閲覧数 : 386
JA 255 gtrhiro 2,811,753

日本のマフィア“ヤクザ”も救援活動へ

日本のマフィア“ヤクザ”も救援活動へ


米国CBS(電子版)は20日、「日本のマフィアと呼ばれるヤクザ組織が、津波や地震の被害を受けた被災者に数トン分の生活必需品を提供するなど、救護活動に参加している」という記事を報じました。

日本のヤクザが被災地に物資を送り、被災者を助けているというニュースは韓国の朝鮮日報や中央日報も報じていて、インターネット上にはさまざまな反応が寄せられています。

韓国メディアは次のように報じました。
「日本の三大ヤクザグループが、生活必需品を数十台のトラックに分けて各被災地に送っていることが分かった。彼らが送る品物は、おもつやバッテリー、カップラーメンなどさまざま。あるヤクザの組員は『今の日本はヤクザ、一般人、外国人の区別はない。みんなが日本人であり、互いに助け合う必要がある』と答えた。関東地方を拠点にする住吉会系は12日に、ツイッターを通じて『グループ本部と地方事務所を避難所に開放する』というメッセージを掲載した。しかし、彼らに対する日本の評価は分かれる。『ヤクザが政府よりも災害復旧に迅速に対応する』という好意的な反応がある反面、『犯罪組織のイメージを改善し、国民からの支持基盤を高めるための手法ではないか』という反応も多い。ヤクザたちも自分たちの活動が広く知れ渡ると、被災者が支援を拒絶するのではないかと憂慮する姿も見られた」。


----------
<コメント>
「市民がいてこそヤクザもいれる。たぶんイメージアップかな」
「すべてショーだと思う。いつか略奪犯に変わる時が来る。」
「これまで迷惑をかけたんだろうから当然やらないとね」
「縄張りが無くなったのかも」
「地震はヤクザも優しい人にさせる」
「日本と中国のマフィアは本当に怖いらしい」
「面白いね」
「格好良い…ヤクザたち。日本は自分の国だからね。韓国の暴力団はもしもの事態になったら、国を助けるかな」
「もらってはいけない。やつらの金はきれいな金じゃない」
「称賛される立場?」
「善意と言っていいのかな」
「裏があると思う」
「世の中って実に面白い。ヤクザが堂々と活動しているなんてさ。でも撲滅させなきゃいけないだろ?」
「ヤクザだって日本国民」
「韓国だったら政府に捕まる。日本は犯罪者も大丈夫なんだな」
「ヤクザが動くのは良いことではない。犯罪者が社会的機能を代行しているなら、今の日本社会はそれだけマヒ状態に陥っているってことでしょう」
「職業、身分、貧富などを超越するのが愛。お互いの利益のために争っていても、災害が起きれば助け合うのが人間。世の中まだまだ捨てたもんじゃないよ」
----------

ちなみに、韓国では日本映画などにを通じ、「ヤクザ=極悪非道で体中に刺青があり、小指はかけている」こんなイメージがしっかりと定着しています。特に説明なくとも「ヤクザ」がどんな人たちなのか、よく分かっているようです。

でも、だまされてはいけません。

 

阪神大震災の時にやくざは

 

こうやって被災地に入り込み、

 

あらゆる利権を手に入れようと

 

我先に動いたのです。

 

しょせんゴミです。


翻訳を見る

일본의 마피아“야쿠자”도 구원 활동에

일본의 마피아“야쿠자”도 구원 활동에

일본의


미국 CBS(전자판)는 20일, 「일본의 마피아로 불리는 야쿠자 조직이, 해일이나 지진의 피해를 받은 이재민에게 수톤 분의 생활필수품을 제공하는 등, 구호 활동에 참가하고 있다」라고 하는 기사를 알렸습니다.

일본의 야쿠자가 재해지에 물자를 보내, 이재민을 돕고 있다고 하는 뉴스는 한국의 조선일보나 중앙 일보도 알리고 있고, 인터넷상에는 다양한 반응이 전해지고 있습니다.

한국 미디어는 다음과 같이 알렸습니다.
「일본의 3대야쿠자 그룹이, 생활필수품을 수십대의 트럭으로 나누어 각 재해지에 보내고 있는 것을 알았다.그들이 보내는 물건은, 가지는이나 배터리, 캅라멘 등 여러가지.어느 야쿠자의 회원은 「지금의 일본은 야쿠자, 일반인, 외국인의 구별은 없다.모두가 일본인이며, 서로 도울 필요가 있다」라고 대답했다.관동지방을 거점으로 하는 스미요시회계는 12일에, 트잇타를 통해서 「그룹 본부와 지방 사무소를 피난소에 개방한다」라고 하는 메세지를 게재했다.그러나, 그들에 대한 일본의 평가는 나뉜다.「야쿠자가 정부보다 재해 복구에 신속히 대응한다」라고 하는 호의적인 반응이 있는 반면, 「범죄 조직의 이미지를 개선해, 국민으로부터의 지지 기반을 높이기 위한 수법이 아닌가」라고 하는 반응도 많다.야쿠자들도 스스로의 활동이 넓게 널리 알려지면, 이재민이 지원을 거절하는 것은 아닐까 우려하는 모습도 볼 수 있었다」.


----------
<코멘트>
「시민이 있어야만 야쿠자도 넣는다.아마 이미지 업일까」
「모두 쇼라고 생각한다.언젠가 약탈범으로 바뀔 때가 온다.」
「지금까지 폐를 끼쳤을 것이다로부터 당연이나 들 없으면」
「세력권이 없어졌을지도」
「지진은 야쿠자도 상냥한 사람에게 시킨다」
「일본과 중국의 마피아는 정말로 무서운 것 같다」
「재미있다」
「근사한…야쿠자들.일본은 자신의 나라니까.한국의 폭력단은 만약의 사태가 되면, 나라를 살릴까」
「받아선 안 된다.녀석들 돈은 예쁜 돈이 아니다」
「칭찬되는 입장?」
「선의라고 말해도 좋은 것인지」
「뒤가 있다고 생각한다」
「세상은 실로 재미있다.야쿠자가 당당히 활동하고 있다는.그렇지만 박멸시키지 않으면 안 되지?」
「야쿠자도 일본국민」
「한국이라면 정부에 잡힌다.일본은 범죄자도 괜구나」
「야쿠자가 움직이는 것은 좋은 것은 아니다.범죄자가 사회적 기능을 대행하고 있다면, 지금의 일본 사회는 그 만큼 마비 상태에 빠져 있다는 것이지요」
「직업, 신분, 빈부등을 초월 하는 것이 사랑.서로의 이익을 위해서 싸우고 있어도, 재해가 일어나면 서로 돕는 것이 인간.세상 아직도 버린 것이 아니야」
----------

덧붙여서, 한국에서는 일본 영화 등에를 통해서 「야쿠자=극악 비도로 체내에 문신이 있어, 새끼 손가락은 걸치고 있다」이런 이미지가 쉿인가?`항니 정착하고 있습니다.특히 설명 없어도 「야쿠자」가 어떤 사람들인가, 잘 알고 있는 것 같습니다.

그렇지만, 속아서는 안됩니다.

 

한신 대지진때에 야쿠자는

 

이렇게재해지에 비집고 들어가,

 

모든 이권을 손에 넣으려고

 

나 먼저 움직였습니다.

 

어차피 쓰레기입니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ