来年の世界フィギュア、日本に譲る…仏が提案
http://www.yomiuri.co.jp/sports/winter/news/20110324-OYT1T00193.htm
読売新聞 2011.3.24
【ロンドン＝近藤雄二】フランス氷上競技連盟は２３日、東日本巨大地震の影響で今年のフィギュア選手権東京大会が中止されたことを受け、来年ニースで開催予定の世界選手権を、東京に譲る提案を国際スケート連合（ＩＳＵ）に行ったと発表した。
同連盟によると、ＩＳＵには先週中に書面で通知。ＩＳＵと日本スケート連盟が同意すれば、来年の開催権を東京に移譲し、２０１３年以降のニース開催を目指すという。フランス氷上競技連盟の広報担当は、「日本の関係者の無念は想像にあまりある。この提案が日本を勇気づけられれば最高に幸せだ」と話している。
来年の世界フィギア開催を日本に譲る フランス
閲覧数 : 292
JA
255
jap_av
2,811,753
翻訳を見る
내년의 세계 피기아 개최를 일본에 양보하는 프랑스
내년의 세계 피겨, 일본에 양보하는…프랑스가 제안
http://www.yomiuri.co.jp/sports/winter/news/20110324-OYT1T00193.htm
요미우리 신문 2011.3.24
【런던=콘도 유지】프랑스 빙상경기 연맹은 23일, 동일본 거대 지진의 영향으로 금년의 피겨 선수권 도쿄 대회가 중지된 것을 받아 내년 니스에서 개최 예정의 세계 선수권을, 도쿄에 양보하는 제안을 국제 스케이트 연합(ISU)에 갔다고 발표했다.
동연맹에 의하면, ISU에는 지난 주중에 서면에서 통지.ISU와 일본 스케이트 연맹이 동의 하면, 내년의 개최권을 도쿄에 이양해, 2013년 이후의 니스 개최를 목표로 한다고 한다.프랑스 빙상경기 연맹의 홍보 담당은, 「일본의 관계자의 무념은 상상에 여유가 있다.이 제안을 일본을 용기를 북돋울 수 있으면 최고로 행복하다」라고 이야기하고 있다.
http://www.yomiuri.co.jp/sports/winter/news/20110324-OYT1T00193.htm
요미우리 신문 2011.3.24
【런던=콘도 유지】프랑스 빙상경기 연맹은 23일, 동일본 거대 지진의 영향으로 금년의 피겨 선수권 도쿄 대회가 중지된 것을 받아 내년 니스에서 개최 예정의 세계 선수권을, 도쿄에 양보하는 제안을 국제 스케이트 연합(ISU)에 갔다고 발표했다.
동연맹에 의하면, ISU에는 지난 주중에 서면에서 통지.ISU와 일본 스케이트 연맹이 동의 하면, 내년의 개최권을 도쿄에 이양해, 2013년 이후의 니스 개최를 목표로 한다고 한다.프랑스 빙상경기 연맹의 홍보 담당은, 「일본의 관계자의 무념은 상상에 여유가 있다.이 제안을 일본을 용기를 북돋울 수 있으면 최고로 행복하다」라고 이야기하고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )