メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

mong mongは人類の友達だ

閲覧数 : 120
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

東日本大震災 避難生活の支えは愛犬 車中泊続ける66歳

毎日新聞 3月27日(日)9時36分配信



津波で自宅を失った岩手県大槌町桜木町の無職、大平トワさん(66)は避難所の駐車場で車中泊を続けている。避難所にペットを連れ込むことはできないた め、愛犬のマルチーズ、モモ(雌、5歳)と一緒に寝泊まりすることを選んだ。「つらい体験や避難生活でも、モモは私を支えてくれている」と話す。

 1人暮らしの大平さんは外出先で地震に遭った。激しい揺れに驚いて帰宅。留守番をしていたモモと、足が不自由な隣家の高齢女性を軽乗用車に乗せ、高台を目指して逃げた。

 命からがらたどり着いた避難所で、日中に作業を手伝い、食料などの物資を受け取っている。「モモちゃん、お仕事だからお留守番しててね」。車を離れるときは必ず声を掛ける。

 モモとの散歩は運動にも気分転換にもなる。エコノミークラス症候群を予防するため、医師に相談して体調管理に気を配る。「仙台市に住む長男が(モモを預かりに)来るまでは一緒にいたい」

 ペットを心の支えにする被災者は少なくない。近くの建築資材会社「南部屋産業」は、被災者が自宅の片づけをする間などの短時間に限りボランティアでペッ ト犬を預かる。小笠原正年代表取締役(64)は「『ペットは手放せばいいじゃないか』と言う人もいるかもしれないが、1人暮らしのお年寄りらにとっては大きな存在」と話している。【福島祥】
翻訳を見る

mong mong는 인류의 친구다

동일본 대지진 피난 생활의 버팀목은 애견 차안박 계속하는 66세

매일신문 3월27일 (일) 9시 36 분배신



해일로 자택을 잃은 이와테현 오츠치쵸 사쿠라기초의 무직, 오오히라 트와씨(66)는 피난소의 주차장에서 차안박을 계속하고 있다.피난소에 애완동물을 데리고 들어갈 수 있어 울었다 째, 애견의 마르치즈, 복숭아(암컷, 5세)와 함께 숙박 하는 것을 선택했다.「괴로운 체험이나 피난 생활에서도, 복숭아는 나를 지탱해 주고 있는」라고 이야기한다.

 자취의 오오히라씨는 외출처에서 지진을 당했다.격렬한 흔들림에 놀라 귀가.집 지키기를 하고 있던 복숭아와 다리가 부자유스러운 인가의 고령 여성을 경승용차에 싣고 돈대를 목표로 해 도망쳤다.

 간신히 가까스로 도착한 피난소에서, 일중에 작업을 도와, 식료등의 물자를 받고 있다.「복숭아 , 일이니까 집 지키기하고 있어」.차를 떨어질 때는 반드시 말을 건다.

 복숭아와의 산책은 운동에도 기분 전환으로도 된다.일반석 증후군을 예방하기 위해(때문에), 의사에게 상담해 컨디션 관리에 배려한다.「센다이시에 사는 장남이(복숭아를 맡으러) 올 때까지는 함께 있고 싶은 」

 애완동물을 마음이 지주로 삼는 이재민은 적지 않다.가까이의 건축 자재 회사「남부가게 산업」는, 이재민이 자택의 정리를 하는 동안등의 단시간에 한정해 자원봉사로 펙 트개를 맡는다.오가사와라 타다시 연대표 이사(64)는「『애완동물은 손놓으면 좋지 않은가』라고 하는 사람도 있을지도 모르지만, 자취의 노인등에 있어서는 큰 존재」라고 이야기하고 있다.【후쿠시마상】

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray