http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110315-00000032-yonh-kr
【仙台15日聯合ニュース】東日本大震災で被災した東京電力福島第1原子力発電所がある福島県に居住する韓国人は約1800人と判明した。
外交通商部のイ・スジョン迅速対応チーム長は15日、仙台総領事館で会見し、福島には在日同胞の一般・特別永住権者1700人、留学生、企業関係者、宗
教関係者100人の合わせて1800人ほどが居住すると把握されたと明らかにした。在日同胞には韓国国籍だけでなく、北朝鮮籍者も含まれる。
原発付近の地域居者には、政府が迅速に安全な場所に退避するよう公示した状態だと説明した。
このうちどれだけの人数が、日本政府が住民に外出を控えるよう指示した福島第1原発から半径20～30キロの範囲に居住しているかは明確になっていない。スキー旅行で訪日していた観光客は少数とみられる。
多くの在日同胞らが福島県外に退避したとみられており、在日本大韓民国民団（民団）などのサポートを受け被害がないか調べているが、まだそうした事例は確認されていないとした。
福島大学などに在学中の留学生については、すでに大学が休校となっている。アシアナ航空福島支店の韓国人従業員3人も安全だという。このほかにも韓国人牧師3～4人と家族など約10人が福島県に居住すると伝えられた。
一方、仙台総領事館は同日午前までに、韓国国民230～240人余りから帰国希望の申請を受け、このうち109人を新潟空港などに移動させた。
イ・チーム長は、日本政府の地震・津波被害者の把握と在日同胞の被害実態把握が遅れている理由について、「死亡者が多い上、韓国の住民登録証のようなも
のがないため確認作業が遅れている面がある。また、在日同胞は日本名を使っていることが多く、国籍確認が遅れている」と説明した。
(・∀・) 日本に移住した韓国人が日本名を勝手に名乗るのは、朝鮮民族の名前を名乗るのが恥ずかしいからですよｗ
日本名を使う韓国人の国籍確認が困難とは・・・・。被害状況の把握に遅れる韓国政府も、大変ですねｗ
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
韓国人の状況把握が遅れている要因
閲覧数 : 378
JA
255
Member_51366
2,811,753
翻訳を見る
한국인의 상황 파악이 늦는 요인
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110315-00000032-yonh-kr
【센다이 15일 연합 뉴스】동일본 대지진으로 재해 한 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소가 있는 후쿠시마현에 거주하는한국인은 약 1800명으로 판명되었다.
외교 통상부의 이・스젼 신속 대응 팀장은 15일, 센다이 총영사관에서 회견해, 후쿠시마에게는 재일 동포의 일반・특별 영주 권자 1700명, 유학생, 기업 관계자, 종 교관계자 100명이 합해 1800명 정도가 거주하면 파악되었다고 분명히 했다.재일 동포에게는 한국 국적 뿐만이 아니라, 북한적자도 포함된다.
원자력 발전 부근의 지역주거지자에게는, 정부가 신속히 안전한 장소에 퇴피하도록(듯이) 공시한 상태라고 설명했다.
이 중 얼마나의 인원수가, 일본 정부가 주민에게 외출을 가까이 두도록 지시한 후쿠시마 제 1 원자력 발전으로부터 반경 20～30킬로의 범위에 거주하고 있을까는 명확하게 되지 않았다.스키 여행으로 방일하고 있던 관광객은 소수로 보여진다.
많은 재일 동포등이 후쿠시마현외에 퇴피했다고 보여지고 있어 재일본대한민국 민단(민단)등의 서포트를 접수 피해가 없는가 조사하고 있지만, 아직 그러한 사례는 확인되어 있지 않다고 했다.
후쿠시마 대학 등에 재학중의 유학생에 대해서는, 벌써 대학이 휴교가 되고 있다.아시아나 항공 후쿠시마 지점의 한국인 종업원 3명이나 안전하다고 한다.이 밖에도 한국인 목사 3～4명과 가족 등 약 10명이 후쿠시마현에 거주한다고 전해졌다.
한편, 센다이 총영사관은 동일 오전까지, 한국 국민 230～240명남짓으로부터 귀국 희망의 신청을 받아 이 중 109명을 니가타 공항 등에 이동시켰다.
이・팀장은, 일본 정부의 지진・해일 피해자의 파악과 재일 동포의 피해 실태 파악이 늦는 이유에 대해서, 「사망자가 많은 위, 한국의 주민 등록증과 같은도 의가 없기 때문에 확인 작업이 늦는 면이 있다.또,재일 동포는 일본명을 사용하고 있는 것이 많아, 국적 확인이 늦는」라고 설명했다.
(・∀・) 일본에 이주한 한국인이 일본명을 마음대로 자칭하는 것은, 조선 민족의 이름을 자칭하는 것이 부끄럽기 때문입니다w
일본명을 사용하는 한국인의 국적 확인이 곤란하다고는 ・・・・.피해 상황의 파악에 늦는 한국 정부도, 대단하지요 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
【센다이 15일 연합 뉴스】동일본 대지진으로 재해 한 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소가 있는 후쿠시마현에 거주하는한국인은 약 1800명으로 판명되었다.
외교 통상부의 이・스젼 신속 대응 팀장은 15일, 센다이 총영사관에서 회견해, 후쿠시마에게는 재일 동포의 일반・특별 영주 권자 1700명, 유학생, 기업 관계자, 종 교관계자 100명이 합해 1800명 정도가 거주하면 파악되었다고 분명히 했다.재일 동포에게는 한국 국적 뿐만이 아니라, 북한적자도 포함된다.
원자력 발전 부근의 지역주거지자에게는, 정부가 신속히 안전한 장소에 퇴피하도록(듯이) 공시한 상태라고 설명했다.
이 중 얼마나의 인원수가, 일본 정부가 주민에게 외출을 가까이 두도록 지시한 후쿠시마 제 1 원자력 발전으로부터 반경 20～30킬로의 범위에 거주하고 있을까는 명확하게 되지 않았다.스키 여행으로 방일하고 있던 관광객은 소수로 보여진다.
많은 재일 동포등이 후쿠시마현외에 퇴피했다고 보여지고 있어 재일본대한민국 민단(민단)등의 서포트를 접수 피해가 없는가 조사하고 있지만, 아직 그러한 사례는 확인되어 있지 않다고 했다.
후쿠시마 대학 등에 재학중의 유학생에 대해서는, 벌써 대학이 휴교가 되고 있다.아시아나 항공 후쿠시마 지점의 한국인 종업원 3명이나 안전하다고 한다.이 밖에도 한국인 목사 3～4명과 가족 등 약 10명이 후쿠시마현에 거주한다고 전해졌다.
한편, 센다이 총영사관은 동일 오전까지, 한국 국민 230～240명남짓으로부터 귀국 희망의 신청을 받아 이 중 109명을 니가타 공항 등에 이동시켰다.
이・팀장은, 일본 정부의 지진・해일 피해자의 파악과 재일 동포의 피해 실태 파악이 늦는 이유에 대해서, 「사망자가 많은 위, 한국의 주민 등록증과 같은도 의가 없기 때문에 확인 작업이 늦는 면이 있다.또,재일 동포는 일본명을 사용하고 있는 것이 많아, 국적 확인이 늦는」라고 설명했다.
(・∀・) 일본에 이주한 한국인이 일본명을 마음대로 자칭하는 것은, 조선 민족의 이름을 자칭하는 것이 부끄럽기 때문입니다w
일본명을 사용하는 한국인의 국적 확인이 곤란하다고는 ・・・・.피해 상황의 파악에 늦는 한국 정부도, 대단하지요 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
