ソウルからヨボセヨ　善意と友情の行方

JA 0 Member_51816 2,811,753

2011-03-28 12:10

日本の大震災に対する韓国での「日本を助けよう」「がんばれ日本」という異例の“親日キャンペーン”はまだ続いている。これまで寄せられた救援金は約６００億ウォン（約４５億円）にも上る。この反応に韓国人自身も驚いている。

識者たちは当然、その背景を分析しているが、たとえば「（経済発展など国力伸長による）韓国人の対日自信感の表れであり、韓流ブームなどで対日コンプレックスをある程度脱したためだ」（１９日付、中央日報、李錫九・元東京特派員）という。

ところがこのせっかくの“対日友好ムード”に水を差してはいけないと、領土問題で日本を牽制（けんせい）する声が早くも出ている。日本で近く予定されている教科書検定の結果、領土問題のことが教科書に記載されていると韓国世論を刺激するからまずいというのだ。

知日派の河英善ソウル大教授は「韓国の日本支援、日本の東アジア支援」と題する論評（２５日付、朝鮮日報）で「日韓関係がまた原点に戻らないよう賢明な処理」を主張している。

募金現場で「独島（日本名・竹島）は韓国のモノ」と叫んだ人もいるが、日本の教科書検定結果など震災とは関係ないと静かな反応で終われば、韓国の自信感と「韓国は変わった」という意識は本モノということになる？（黒田勝弘）

翻訳を見る

서울로부터 요보세요 선의와 우정의 행방

일본의 대지진에 대한 한국에서의 「일본을 살리자」「힘내라 일본」이라고 하는 이례의“친일 캠페인”은 아직 계속 되고 있다.지금까지 전해진 구원금은 약 600억원( 약 45억엔)에도 오른다.이 반응에 한국인 자신도 놀라고 있다.

식자들은 당연, 그 배경을 분석하고 있지만, 예를 들어 「(경제발전 등 국력 신장에 의한다) 한국인의 대일 자신감의 표현이며, 한류붐등에서 대일 컴플렉스를 어느 정도 벗어났기 때문이다」(19 일자, 중앙 일보, 이석구·전직 동경 특파원)이라고 한다.

그런데 이 모처럼의“대일 우호 무드”에 찬물을 끼얹어선 안 되면 영토 문제로 일본을 견제(견제)하는 소리가 이미 나와 있다.일본에서 근처 예정되어 있는 교과서 검정의 결과, 영토 문제가 교과서에 기재되어 있으면 한국 여론을 자극하기 때문에 맛이 없다고 하다.

지일파의 하영선서울대교수는 「한국의 일본 지원, 일본의 동아시아 지원」이라고 제목을 붙이는 논평(25 일자, 조선일보)으로 「일한 관계가 또 원점으로 돌아오지 않게 현명한 처리」를 주장하고 있다.

모금 현장에서 「독도(일본명·타케시마)는 한국의 물건」이라고 외친 사람도 있지만, 일본의 교과서 검정 결과 등 지진 재해와는 관계없으면 조용한 반응으로 끝나면, 한국의 자신감과 「한국은 바뀌었다」라고 하는 의식은 본물건이라는 것이 된다？(쿠로다 카츠히로)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )