日本政府, 放射能危険縮小疑惑…規制するの上向き調整
閲覧数 : 107
KO
255
bookchon
2,811,753
日本人たちが信頼する韓国の朝鮮日報記事
蔵相陣記者 jhin@chosun.com
福島(福島) 第1原典事態が悪化しながら, 日本政府が ‘放射能恐怖’による国家的恐慌事態を阻むために危機を実際より縮小しようと思うという疑惑が相次いで申し立てられている. 事態直後飲み物私の放射性物質許容基準値を国際基準より最大 30倍高く発表して, 野菜の場合 ‘水に洗った後放射善良を測定しなさい’と言う指針を下ったことなどが問題になっている.
◆急に WHO ギュゼチより 30倍緩い指標提示した 日 政府
日本厚生労動省は去る 17日各地方自治団体長に送った ‘放射能汚染食品の取り扱いに関して’という題目の公文書で, “国民の健康を保護するためにしばらく原子力安全委員会の指標をザムゾングギュゼチでする”と規制指標を添付した. 福島地域水道水で放射性物質が初めて発見されたすぐ翌日だった.
添付した指標には水を含んだ飲み物 1kg当たり放射性ヨード・ヨジウモの規制し 300Bq(ベクレル)で, 放射性セシウムの許容基準値は 200Bqで現われている. これは以前まで日本数も(水道)協会が参考して来たダブリューエイチオー(WHO) ギュゼチよりそれぞれ 30倍と 20倍が高い数値だ.
WHOが 2004年 IAEA(国際原子力機関(IAEA))の安全基準によって作った ‘飲み物水質ガイドライン’に現われた飲み物 1kg当たり放射性ヨード・ヨジウモと放射性セシウム規制するそれぞれ 10Bqだ. 日本首都協会は 2004年 570ページにのぼるこの WHO ガイドラインを日本語で専門翻訳して今までもホームページに載せている.
しかし日本政府は “今同じな非常時に一時的に放射性物質攝取許容量を緩和することは国際的に合意された事項”と言いながら “非常時に適用する国際基準の場合水 1kg当たり放射性ヨード・ヨジウモを 3000Bqまでは飲んでも良いと許容している”と言う立場だ.
◆‘野菜は放射性濃度測定の前水に洗うと’ くたびれることも論難
野菜に含まれた放射能測定法に対する政府の指針も論難だ. 厚生労動省は原典事態以後野菜の放射性物質測定法を ‘収獲後水に洗わない, 土がついた状態で直ちに測定’で ‘水に洗った後測定’に変えた.
こんな内容は 23日東京大学病院放射線医療チームある関係者がツイーターに “厚生労動省で測定方法を変えなさいと連絡が来た”と言う文を書きながら知られた.
日本政府はこれに対しても “原子力安全委員会の指標を引用してマニュアルを変えただけ”という立場だ. 実際に今度公表された飲み物と野菜に対する放射能測定方式と基準は今度大震災とは無関係に 2007年 5月非常状況に備えて作っておいたマニュアル相議ギュゼチと等しい.
◆国民反発… “政府が何かを欺いている”
日本国民は反撥している. 政府が原典事態を隠蔽・縮小しようとするのではないかと言うのだ.
日本最大のインターネット掲示板である ‘ニチャンネで’(2ch)に飲み物問題を主題で作られたディベート・ルームには 24日一日にだけ 1000個の超える文が上って来た. “奇形児が続出すること”だとか “生水を飲むしかない”, “政府が国民の安全よりは静かに仕事を処理するところにだけ集中している”と言うなどの文が主だった.
野菜の放射性物質測定方式に対しても “どうして急に変えたのか解き明かしなさい”, “政府が何かを欺く感じ”というなどの文が相次いで上って来た.
◆政府 “その間規制とても厳格だった”
こんな中日本政府は最近になって初めから公開的に放射線汚染基準値を上向き調整する計画を明らかにしている.
朝日新聞によれば, 国際放射線防御委員会(ICRP)は 21日汚染地域住民たちの移住を阻むために一般人の年間被爆限度基準値を現在の年間 1mSv(ミルリシボト)で今の 20倍である 20mSvで上向き調整する声明を発表した.
このようになれば移住対象地域が大幅に縮まる. 例えば 26日基準で一日 0.028mSvの放射線が検出されている福島県Minamiソーマーの時の場合, 今状態とおりならこの地域住民は 365日間総 10.22mSvの放射線を当てるようになって移住対象だが, 変わった基準を適用すれば移住しなくても良い.
日本内閣部食品安全委員会は食品と飲み物に含有された放射線物質の規制基準も支給よりもっと緩和するという方針だ. その間放射線規制にとても厳格だったという専門家見解も引用している.
しかし市民たちの間では “政府の対応は先後が後先になったこと”, “そうと原典周辺で心楽に肉人が誰がいるのか”と言うなど非難の声も出ている
原文を見る
일본정부, 방사능 위험 축소 의혹…규제치 상향 조정
일본인들이 신뢰하는 한국의 조선일보 기사
장상진 기자 jhin@chosun.com
후쿠시마(福島) 제1원전 사태가 악화하면서, 일본 정부가 ‘방사능 공포’로 인한 국가적 공황 사태를 막기 위해 위기를 실제보다 축소하려 한다는 의혹이 잇달아 제기되고 있다. 사태 직후 음료수 내 방사성 물질 허용 기준치를 국제 기준보다 최대 30배 높게 발표하고, 채소의 경우 ‘물에 씻은 뒤 방사선량을 측정하라’는 지침을 내린 것 등이 문제가 되고 있다.
◆갑자기 WHO 규제치보다 30배 느슨한 지표 제시한 日 정부
일본 후생노동성은 지난 17일 각 지방자치단체장에게 보낸 ‘방사능 오염 식품의 취급에 관해’라는 제목의 공문에서, “국민의 건강을 보호하기 위해 당분간 원자력안전위원회의 지표를 잠정규제치로 하겠다”며 규제 지표를 첨부했다. 후쿠시마 지역 수돗물에서 방사성 물질이 처음 발견된 바로 다음 날이었다.
첨부한 지표에는 물을 포함한 음료수 1kg당 방사성 요오드의 규제치가 300Bq(베크렐)로, 방사성 세슘의 허용 기준치는 200Bq로 나타나 있다. 이는 이전까지 일본수도(水道)협회가 참고해온 세계보건기구(WHO) 규제치보다 각각 30배와 20배가 높은 수치다.
WHO가 2004년 IAEA(국제원자력기구)의 안전기준에 따라 만든 ‘음료수 수질 가이드라인’에 나타난 음료수 1kg당 방사성 요오드와 방사성 세슘 규제치는 각각 10Bq이다. 일본수도협회는 2004년 570페이지에 이르는 이 WHO 가이드라인을 일본어로 전문 번역해 지금까지도 홈페이지에 게재하고 있다.
하지만 일본 정부는 “지금 같은 비상시에 일시적으로 방사성 물질 섭취 허용량을 완화하는 것은 국제적으로 합의된 사항”이라며 “비상시에 적용하는 국제 기준의 경우 물 1kg당 방사성 요오드를 3000Bq까지는 마셔도 된다고 허용하고 있다”는 입장이다.
◆‘채소는 방사성 농도 측정 전 물에 씻어야’ 지침도 논란
채소에 포함된 방사능 측정법에 대한 정부의 지침도 논란이다. 후생노동성은 원전 사태 이후 채소의 방사성 물질 측정법을 ‘수확 후 물에 씻지 않은, 흙이 묻은 상태로 즉시 측정’에서 ‘물에 씻은 후 측정’으로 바꿨다.
이런 내용은 23일 도쿄대학병원 방사선의료팀 한 관계자가 트위터에 “후생노동성에서 측정 방법을 바꾸라고 연락이 왔다”는 글을 올리면서 알려졌다.
일본 정부는 이에 대해서도 “원자력안전위원회의 지표를 인용해 매뉴얼을 바꿨을 뿐”이라는 입장이다. 실제로 이번에 공표된 음료수와 채소에 대한 방사능 측정 방식과 기준은 이번 대지진과는 무관하게 2007년 5월 비상 상황에 대비해 만들어 둔 매뉴얼 상의 규제치와 동일하다.
◆국민들 반발… “정부가 뭔가를 속이고 있다”
일본 국민은 반발하고 있다. 정부가 원전 사태를 은폐·축소하려는 것 아니냐는 것이다.
일본 최대의 인터넷게시판인 ‘니챤네루’(2ch)에 음료수 문제를 주제로 만들어진 토론방에는 24일 하루에만 1000개가 넘는 글이 올라왔다. “기형아가 속출할 것”이라거나 “생수를 마실 수밖에 없다”, “정부가 국민의 안전보다는 조용하게 일을 처리하는 데에만 집중하고 있다”는 등의 글이 주를 이뤘다.
채소의 방사성 물질 측정 방식에 대해서도 “왜 갑자기 바꾸었는지 해명하라”, “정부가 뭔가를 속이는 느낌”이라는 등의 글이 잇따라 올라왔다.
◆정부 “그동안 규제 너무 엄격했다”
이런 가운데 일본 정부는 최근 들어 아예 공개적으로 방사선 오염 기준치를 상향 조정할 계획을 밝히고 있다.
아사히신문에 따르면, 국제방사선방어위원회(ICRP)는 21일 오염지역 주민들의 이주를 막기 위해 일반인의 연간 피폭한도 기준치를 현재의 연간 1m㏜(밀리시버트)에서 지금의 20배인 20mSv로 상향 조정하는 성명을 발표했다.
이렇게 되면 이주 대상 지역이 대폭 축소된다. 예컨대 26일 기준으로 하루 0.028mSv의 방사선이 검출되고 있는 후쿠시마현 미나미소마시의 경우, 지금 상태대로라면 이 지역 주민은 365일간 총 10.22mSv의 방사선을 쐬게 돼 이주 대상이지만, 바뀐 기준을 적용하면 이주하지 않아도 된다.
일본 내각부 식품안전위원회는 식품과 음료수에 함유된 방사선 물질의 규제 기준도 지급보다 더 완화한다는 방침이다. 그동안 방사선 규제에 너무 엄격했다는 전문가 견해도 인용하고 있다.
하지만 시민들 사이에선 “정부의 대응은 앞뒤가 뒤바뀐 것”, “그런다고 원전 주변에서 맘 편히 살 사람이 누가 있겠느냐”는 등 비난의 목소리도 나오고 있다
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )