ＫＢＳの「日本支援」特番生放送、視聴者から非難続出

KBS의「일본 지원」특별프로 생방송, 시청자로부터 비난 속출=한국

　　한국의 텔레비젼 방송국 KBS1TV로 22일, 특별 생방송의「일본 대지진 피해 지원의 희망 음악회」가 방송되었다.
한국에서는, 동방송으로 가수 조・욘남(66) 씨가 시인 윤동주(윤・돈쥬)의「서시」를 노래한 것이나,
모금을 위해 다수의 아이돌들이 출연한 것을 문제시하는 내용의 비난이 모였다.

　　한국 미디어에 의하면, 「희망 음악회」에는 조・욘남씨티・김씨,
이・미쟈씨의 합동 공연과 함께 FT아일랜드, 시엔브르, 비스트, 4 minute등의 아이돌들도 출연.
문제가 된 것은 조씨가 윤동주의「서시」를 가사로 한 노래를 노래했지만, 가사가 원작과 다른 내용이라고 하는 것이다.
조씨는 MBC의 토크 프로그램에 출연했을 때도 동곡을 노래해, 비판되었던 적이 있다고 한다.

　　윤동주는 한국에서「민족 시인」로서 알려져 있다.
1942년에 일본으로 유학간 윤동주는 조선 민족의 독립을 호소해
민족 의식의 고취(와 들이마셔)나 민족 운동의 선동(선 어때)의 죄로 체포되어 45년 2월에 후쿠오카 형무소에서 옥사 했다.

　　한편, KBS 시청자 게시판에서는 방송 후, 「희망 음악회」와 조씨의 노래에 대한 시청자들의 비난이 쇄도했다.
「일본을 지원하는 자선 공연으로 이러한 노래를 노래하는 것은,
독립 직전에 일본 형무소에서 옥사 한 윤동주 시인의 명예를 더럽히는 것」,
「조・욘남은 국민의 앞에서 사죄해 주세요」등의 기입이 다수 전해졌다.

　　시청자들은 또, 이번 방송에 출연한 한국의 인기 아이돌들이 75분간에 걸치는 모금 전화의 접수를 했던 것에 대해도 비판했다.
시청자들은 KBS가 모금을 위해 아이돌들을 이용했다고 주장해,
동건에 대한 반발이나 KBS가 공영 방송으로서의 책임을 물어야 하는 것등의 반응을 보였다.

　　한국의 유명한 가수・저작가인 조씨는,
KBS의 토크 프로그램「조・욘남을 만난 사람」로 높은 시청률을 기록하는 등 인기를 얻고 있었다.
그러나, 05년에 출판한『때려 살해당할 각오로 쓴 친일 선언』는 한국에서 물의를 야기해,
조씨는 친일파와 고름 `鑄