東北地方太平洋沖地震で深刻な被害を受けた自治体を支援するため、東京都が「復興宝くじ」を発行する方向で検討を進めていることが、29日分かった。
東京都が発行している「東京都宝くじ」の枠を被災地の自治体に譲る形で、約10億円を見込む収益を災害復興に充当してもらう。支援先は甚大な被害を受けた岩手県、宮城県、福島県の3県を想定しており、今夏に実施するという。
自然災害の復興目的に発行される「復興宝くじ」は、1995年の阪神淡路大震災と2004年の新潟県中越地震の例があるが、直接、大きな被害を受けていない自治体が別の自治体のために復興宝くじを発行するのは初めて。
東京都では、被災地に財政的支援ができないか検討していたが、地方財政法が他の自治体の直接的な財政支援を禁じているため、他の手段での支援ができないか模索していた。
(読売新聞)
東京都宝くじ、東北復興宝くじに転換
閲覧数 : 149
JA
255
ねふ子
2,811,753
翻訳を見る
도쿄도 복권, 토호쿠 부흥 복권으로 전환
동북지방 태평양바다 지진으로 심각한 피해를 받은 자치체를 지원하기 위해(때문에), 도쿄도가 「부흥 복권」을 발행할 방향으로 검토를 진행시키고 있는 것이, 29일 밝혀졌다.
도쿄도가 발행하고 있는 「도쿄도 복권」의 테두리를 재해지의 자치체에 양보하는 형태로, 약 10억엔을 전망하는 수익을 재해 부흥에 충당받는다.지원처는 심대한 피해를 받은 이와테현, 미야기현, 후쿠시마현의 3현을 상정하고 있어, 올여름에 실시한다고 한다.
자연재해의 부흥 목적으로 발행되는 「부흥 복권」은, 1995년의 한신 아와지 대지진과 2004년의 니가타현 나카고에 지진의 예가 있지만, 직접, 큰 피해를 받지 않은 자치체가 다른 자치체를 위해서 부흥 복권을 발행하는 것은 처음.
도쿄도에서는, 재해지에 재정적 지원을 할 수 없는가 검토하고 있었지만, 지방재정법이 다른 자치체의 직접적인 재정 지원을 금지하고 있기 위해, 다른 수단으로의 지원을 할 수 없는가 모색하고 있었다. (요미우리 신문)
도쿄도가 발행하고 있는 「도쿄도 복권」의 테두리를 재해지의 자치체에 양보하는 형태로, 약 10억엔을 전망하는 수익을 재해 부흥에 충당받는다.지원처는 심대한 피해를 받은 이와테현, 미야기현, 후쿠시마현의 3현을 상정하고 있어, 올여름에 실시한다고 한다.
자연재해의 부흥 목적으로 발행되는 「부흥 복권」은, 1995년의 한신 아와지 대지진과 2004년의 니가타현 나카고에 지진의 예가 있지만, 직접, 큰 피해를 받지 않은 자치체가 다른 자치체를 위해서 부흥 복권을 발행하는 것은 처음.
도쿄도에서는, 재해지에 재정적 지원을 할 수 없는가 검토하고 있었지만, 지방재정법이 다른 자치체의 직접적인 재정 지원을 금지하고 있기 위해, 다른 수단으로의 지원을 할 수 없는가 모색하고 있었다. (요미우리 신문)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
