去る 24日Hukushima第1原典で深刻な放射線被爆を口は 3人の労動者たちは一般原子炉冷却水より 10万お腹も高い放射能に汚染した水たまりで働いていた.
労動者たちが電線架設作業をした原子炉 3号基タービン建物地下室には 足首まで掛かるほどに水が たまっていた(下の絵). 原電運営社である東京全力は計測器で警告音が鳴らしたが前日該当の領域で測定した放射善良値段が低かったから, 労動者たちが早い取るに足りなく思ったと説明した.
彼らは三重保護複果マスク, ヘルメット, 手袋を着していた. しかし前日には水たまりを確認することができなかったという理由で履き物に対しては別途指示がなかった. 長い長靴をはいた一人を除いた 2人は一般作業靴をはいていたし彼らは汚染した水で 40‾50分間作業した. 汚染した水は服を貫いて肌まで染みこんだ.
東京全力は水表面では 400ミルリシボトほどが検出されたが 2人の足肌では 170ミルリシボト以上の放射善良汚染を確認したと明らかにした. これは労動者たちが携帯した計測器で現われた総 173‾180ミルリシボトの放射善良に根拠したように見える. 去る 16日日本政府は原典労動者の年間累積被爆量制限するのを既存の 2.5倍である 250ミルリシボトに上方修正した事がある.
しかし精密検査結果これらはおおよそ 2‾6シボトの放射線に被爆されたことで明かされた. 2人は事故当たりである福島の時にある病院で応急護送されてから翌日三人の人皆千葉の時にある国家放射先学研究所に移されて精密検査を受けた. 検査結果数値は被爆量第一寸より 24倍も高かった.
また東京全力と日本ヘックサンアップアンゾンチォングによれば水たまりで 390万ベクレルの放射性物質が検出されたがこれは原子炉労心冷却に使われる水より 1万倍以上高い数値(切符)というのだ. 東京全力は原電3号基地下室 1階の水たまりで下のような放射性物質を検出したと明らかにした.
安全管理粗末が生んだ下請業社職員の被爆
<朝日新聞>は日本産業安全健康法では原典応急作業で肌の被爆上限値を 1シボトで規定すると言いながら, 福島原典事故と係わって労動者が 1シボト以上被爆された事例は今度が初めだと伝えた. 国際放射線防護委員会(ICRP)によれば人体一部が 3シボト以上に露出すれば脱毛が現われて 6シボト以上では肌で赤いまだらができるようになる. 国家放射先学研究所関係者は労動者 2人から全般的な健康異常は現われなかったが, 10日中に放射線やけど症状が現われれば専門医手術を受けなければならないと伝えた.
言論は大部分今度事故の原因を東京全力の疎かな安全措置位に説明した. しかし現在原子力発電所で ¥"労動生産性¥"のみをけしかけるように一般化された雇用構造が変わらない限り今度のような深刻な買ってからは続くしかないだろう.
東京全力内部規定によれば放射善良を計測する管理者は労動者たちとお供しなければならない. 放射善良計測値によって管理者は労動者たちに該当敷地に入って作業を始めるとか保護措置を取るようにすることもできてそれとも作業を阻むこともできる. しかし事故当日は管理者がお供しなかった. 手続きが無視されたことだが人員が不足な理由もあった.
東京全力は 24日電線架設作業をした労動者たちが ¥"協力業社¥"に属していると明らかにした. 一種の下請または派遣業社にあたるわけだ. <朝日新聞>は東京全力の運営方式が分かっている一技術者とインタビューして長い間東京全力の原典では安全管理が不始末だったと引用した.
彼は下請業社労動者たちはたびたび警告音が鳴らせば計測器を消してしまってずっと働くものと決まっていると言いながら下請業社には毎日仕上げなければならない割当量がある, 時間に合わせて作業を終わらせることができなければ契約業務量が減る不利益を受けるようになると言った. 今度被爆事故にあった労動者が (計測器が) 故障したと思ったと言ったことは文字のどおりよりはこんなに ¥"強要された無視¥"の脈絡で理解するともっと正確だ.
どうして下請業社労動者たちは常習的被爆を経験するか
原典下請労動者たちがどんな状況に処しているかどうかを確認して見られる資料は多くない. まず先週 <ハンギョレ> 記事に短く紹介されたアメリカ報道人チームショロックの文がこれに対して詳しく説明してくれている.
主に放射線に被爆される労動者たちは原子力業界で一番汚くて一番危ない役目を引き受けるように雇用された下請労動者だった. すなわち日本原子力業界には 2段階の労動体系があるのに, 上部を占める少数の正規職労動者とその下にある大多数の下請労動者たちで成り立っているというのだ.
ショロックは東京津田大学のナがミツMiura教授が 2000年に書いた <原典ボヘミアン: 日本原典労動者たちの隠された悲劇>の一部を引用して, 原典下請労動者たちがなぜ ¥"原典ボヘミアン¥"と呼ばれるようになったのか説明する.
1966年日本で原典が初稼動を始めた以来で原典は技術者だけではなくそのほかの多様な労動者たちによって運営されて来た. 放射線労動者中央登録所によれば 1999年度原典労動自首は 6万4922人だった. ここで 10%だけが原典業社から雇用された正規職だったし残り 90%は下請業社労動者だった.
したがって原子力業界人力の大多数は原典で 1‾3ヶ月位働く臨時労動者たちで成り立った. これら大部分は農夫や漁夫ではなければ副収入をあてるとかどうにかこうにかして生きて行く日雇いだ. 路宿者も一部いる. これらは主に原典で働くが, 核燃料施設(製錬, 処理, 再処理そして稼動の中で原典)や核廃棄物廃棄場や保存施設でも働き口を求める. 下請労動者たちは一原典で二つ三つの番(回)働く場合もあるが他の発電所に移したりする. 言論はこれらをゲンパツ(¥"原典¥"を意味する日本語) ボヘミアン(原典遊牧民)というニックネームと呼ぶようになった.
なのでショロックは狐狸にKunioという日本報道人の文を紹介するのに, 彼は原典労動者たちの実際境遇を学ぶために自ら下請業社で仕事をしたし結局その自分が核放射線に被爆された人だった. 彼が働いた原典の中には現在世界を恐怖に震えるようにする東京全力のHukushima第1原典も含まれていた. 1980年日本雑誌 は彼の本一部を引用してどうして下請労動者たちが常習的な放射線被爆を経験するかどうかを説明する.
(下請労動者の) 作業には放射線に汚染した作業服洗濯すること, 放射性汚染数拭きそうじすること, 排水口にくっついた皮や残物掻き出す, 検事と修理, そして主に原子炉内部の数百種部品で放射性ほこりとり除くのが含まれている. こんな作業は放射能で取り囲まれた窮屈な穴に入って行って成り立つのに, こんな作業をする間には普通トイレさえ行くことができない.
それに下請業社に属した臨時労動者たちは法的な保護もほとんど受けることができない. 歴史的に彼らは事故や疾病が発生しても補償をほとんどまたはてんから受けることができなかった. 1999年 12月 30日付け <ロサンゼルスタイムス>は写真記者Kenjiヒグチを引用して伝えた.
システム全体が差別に基盤している. 原典の中に入って行くことは放射線に被爆されるという意味だ. 給与を受けて被爆されなさいというのだ.
帰らないんです, 私は断るつもりです
今度福島労動者たちの被爆事故を見れば 10年いや甚だしくは 30年前と状況の本質は大きく変わらなかったようだ. ショロックによれば原典下請労動者たちが処した劣悪で危ない状況は日本だけではなく一番多い原典があるアメリカでも同じだ. そして二番目で原典が多いフランスでも似ている話がある.
2007年フランス <ルモングドデ−プルロマティク>は ¥"労動, 暴力と死の場所¥"という記事で 1995年一年の間発電所有志及び管理を担当する ¥"外部企業¥" 労動者 8人が自殺した事件を言及した. 再び, ここで ¥"外部企業¥"と言う(のは)もちろん下請業社を言う. この記事は ¥"フランス原子力産業全体放射能露出歯医 80%は放射能汚染が持続する ¥"統制区域¥"に出入りする 3万5000人の下請労動者たちに集中されている¥"と説明する. 下はその引用だ.
原子力発展所維持, 管理に必須な放射能に露出する労動の組職がこの一連の自殺と関連がある. 原子力発展所経営陣は法が定めた最大放射能露出制限を守る. しかし原子力発展所側は労動者たちの放射能露出自体を減らすための措置を取るのではなく該当の業務に幾多の労動者たちを相互に仕事をさせる方式を使う. 普通この労動者たちは下請業社労動者たちや臨時職労動者たちだ. いわゆる ¥"個人当り露出程度による雇用管理¥"となるわけだ. この方式は差別的な方式だ. 放射能ノ−ツルハンギェチに到逹した労動者たちはこれ以上発電所に出入りすることができなくて, したがって職場を失うしかない.
原子力発展所の臨時職労動者たちにおいて働き口と健康の間の矛盾は乗り越えることができない矛盾だ. 労動者たちが一人きり分かって矛盾を解決しなければならないからだ. 実は原子力産業はとにかく被曝限界するのを厳格に守るという事実を立てることができるし, そのようにイメージを維持することができる. ところがフランス原子力産業全体放射能露出歯医 80%は原子力施設維持, 管理のために放射能汚染危険が持続する ¥"統制区域¥"に出入りする 2万5千名から 3万5千名の外部労動者たちに集中されているという事実を注目しなければならない. ところで言論はこの事実を無視している.
ヘックサンアップアンゾンチォングは福島原典の地下室底にたまっている水たまりが使用後核燃料保存水槽ではない原子炉労心から流出されたことで見ている. 高濃度の放射性物質に汚染した水たまりが原子炉 1, 2号基のタービン建物でも発見された. 去る 27日また他の労動者たちが三つの原子炉建物でこの水たまりをとり除く作業を進行しなければならなかった. 2号基タービン建物内部で放射能は時間当り 1000ミルリシボトを超過するほどに高かったし作業は順調ではなかった.
帰らないんです. 私には家族がいて今はとても危ない時点です. 私は断るつもりです.
トモタケWatanabeは <ガーディアン>過限 インタビューでこんなに言った. 福島原典で交代勤務をする下請労動者である彼は去る 11日原子炉 1号基のタービン室で作業をした中地震と出くわした. 原典からまた勤務交代連絡が来れば彼は断ると答えた.
原典雇用構造, 原典をもっと深刻に悪化させる
相変らず消防署員や鎔接工そして電気技師を含めた原典の大多数労動者たちは低賃金を受ける未熟練人力で抜かれている. 彼らは日立, トシバ, トデンコギョのような ¥"協力業社¥"に属していて交代勤務の間には待避令が下ろされた 30km 内衣サッカー競技場で居住して原典までバスで通勤する.
もちろん誰かは行ってその事をしなければなりませんね. そこへ行った人々は多分正しい事をしたかったんです. Watanabeはこんなに話しながらも今としてはその所に信頼が枝アンスブニダだと言う.
先立って紹介した <デ−プルロマティク>の記事で目を注いで見る書き入れ時がもう一つある. すぐ 25年前起きた最悪の核惨事だったチェルノブイリに対する話だ.
でソ連原子力安全性分野で一番有名な専門家中の一人だったバレリーレがソプも 1986年チェルノブイリ原典社で以後自殺で生を終えた. レがソプは自殺当時原子力産業全体にはびこっている安全性管理泰のみを批判する ¥"遺言状¥"を残した事がある. レがソプは特に三種類点を批判したが, 第一, ¥"労動生産性¥"のための保護規則無視, 第二, 発電機稼動の中で繰り返される異常兆候に対するエンジニアたちの境界意識不足, 第三, 深刻な機能障害発生時原子力政府と行政政府, そして職員たちの準備不足だ.
確かに現在原子力産業全体にはびこっている下請労動の雇用構造はレがソプが言ったこの三種類問題皆をもっと深刻に悪化させる作用をしている. 東京全力で前に働いた限り労動者の言葉に原子力業界皆が聞いて心に留めて入らなければならない.
原典内部ではどんな所も安全ではないということが分からないたいてい, 労動者たちが放射線に被爆される事故は増えるしかないです.