KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
東京市民地震怖くて地下鉄乗らない
利用乗客数大震災後いつもより 21‾30% 減少
入力 : 2011.03.30 19:27|問い合わせ : 927
東京市民たちが地下鉄乗るのを憚ることで現われた. 去る 11日発生した大震災と相次いだ搖り返しによる不安感でなるべく外出を慎んでできれば地下鉄代わりにバスや他の交通を利用するからで見える.
ウメサキ(梅崎) 東京地下鉄(東京メトロ) 社長は 30日記者会見で “東北大震災後に利用者数が前年同期に比べて 21% 減少した”と明らかにした.
東京メトロによれば 3月13‾29日には前年同期より通学-通勤など定期券利用者は約 8% 減って定期券以外は約30%や急減した. また 22‾29日中にも定期券利用者は 1%, 定期券以外利用者は 21% 減少した. ウメサキ社長は “短期間にこんなに (利用者数が) 減少したことは今度が初め”と明らかにした.
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2011033018461955236&outlink=1
도쿄 시민 지진 겁나 지하철 안 탄다
이용승객수 대지진 후 평소보다 21~30% 감소
입력 : 2011.03.30 19:27|조회 : 927
도쿄 시민들이 지하철 타기를 꺼리는 것으로 나타났다. 지난 11일 발생한 대지진과 잇딴 여진에 따른 불안감으로 가급적 외출을 삼가고 가능하면 지하철 대신 버스나 다른 교통수단을 이용하기 때문으로 보여진다.
우메사키(梅崎) 도쿄지하철(도쿄메트로) 사장은 30일 기자회견에서 “도호쿠 대지진 후에 이용자수가 전년동기에 비해 21% 감소했다”고 밝혔다.
도쿄메트로에 따르면 3월13~29일에는 전년동기보다 통학-통근 등 정기권 이용자는 약 8% 줄고 정기권 이외는 약30%나 급감했다. 또 22~29일 중에도 정기권 이용자는 1%, 정기권 이외 이용자는 21% 감소했다. 우메사키 사장은 “단기간에 이렇게 (이용자 수가) 감소한 것은 이번이 처음”이라고 밝혔다.
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2011033018461955236&outlink=1
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
