メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本タバコも品切れ回復に時間かかるよう

閲覧数 : 158
KO 255 kjcoco 2,811,753
日本タバコも品切れ回復に時間かかるよう 2011-03-31 重要な文で表示 2011-03-31 17:20 作成 JT 日本タバコ産業は日本東北部隊地震で工場が被害を被ってタバコを安定的に生産することができないと 30日から一時的に出荷を停止させると発表した.

JTは大震災によって福島と倒置する工場が被害を被って物流混乱で原資材が充分に確保されなくて, 安定生産ができない状態と言いながら供給態勢を見直すために今月 30日から来月 10日まで 12日間 97個製品皆出荷止まりする事にしたと明らかにした.

ここに大阪ではタバコ品切れ事態が続出.

株烏口の一煙草屋では目玉商品 15個がもう品切れになった状態で, 尋ねて来るお客さんに出荷止まりを説明して, 在庫がある製品や外国産製品で配っていると言う. 煙草屋を経営するハヤサキセイチさんは販売店立場(入場)でも立夏が止められれば売り上げが減って死活がかかっている. 生産が回復することだけを首欠かすように待っていると NHK 取材に明らかにした.

JTは現在来月中旬から出荷量を増やすのに, 本格的な回復までは時間がかかると立場を明らかにしている.

原文を見る

일본 담배도 품절 "회복에 시간 걸릴 듯"

일본 담배도 품절 "회복에 시간 걸릴 듯" 2011-03-31 중요한 글로 표시 2011-03-31 17:20 작성 JT 일본담배산업은 "일본동북부대지진으로 공장이 피해를 입어 담배를 안정적으로 생산할 수 없다"며 30일부터 일시적으로 출하를 정지시킨다고 발표했다.

JT는 "대지진으로 인해 후쿠시마와 도치키 공장이 피해를 입어 물류 혼란으로 원자재가 충분히 확보되지 않아, 안정 생산을 할 수 없는 상태"라며 "공급태세를 재고하기 위하여 이달 30일부터 내달 10일까지 12일간 97개 제품 모두 출하정지 하기로 했다"고 밝혔다.

이에 오사카에서는 담배 품절사태가 속출.

주오구의 한 담배가게에서는 인기상품 15개가 이미 품절된 상태로, 찾아오는 손님에게 출하정지를 설명하고, 재고가 있는 제품이나 외국산 제품으로 돌리고 있다고 한다. 담배가게를 경영하는 하야사키 세이치 씨는 "판매점 입장에서도 입하가 정지되면 매상이 줄어들어 사활이 걸려있다. 생산이 회복되기만을 목 빠지게 기다리고 있다"고 NHK 취재에 밝혔다.

JT는 현재 "내달 중순부터 출하량을 늘려가는데, 본격적인 회복까지는 시간이 걸릴 것"이라고 입장을 밝히고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 jjangggae
  2. JA 0 inunabeya
  3. 閲覧数 : 229
    KO 255 plasmin597
  4. KO 255 hanryuJapan
  5. JA 230 銀河
  6. JA 0 てんかす
  7. 閲覧数 : 485
    JA 255 blue_blue_blue
  8. KO 255 Member_63963
  9. KO 255 plasmin597
  10. KO 255 hanryuJapan
  11. 閲覧数 : 179
    KO 255 jjangggae
  12. 閲覧数 : 79
    KO 255 リンゴリンゴ
  13. 閲覧数 : 380
    JA 0 nekokan mkII
  14. 閲覧数 : 243
    KO 255 k-poop
  15. KO 255 plasmin597
  16. JA 255 yonsamanida
  17. KO 0 japanloser 
  18. 閲覧数 : 164
    KO 255 k-poop
  19. 閲覧数 : 386
    JA 255 imal
  20. JA 255 Member_50655