【중국 BBS】사쿠라=일본？　중국인은 벚꽃으로 무엇을 연상한다？

【사회 뉴스】 2011/03/29(화)09:13 　

　 　일본은 곧 있으면 벚꽃(벚꽃)의 계절을 맞이하지만, 벚꽃이라고 하면 일본이라고 하는 만큼 해외에서도 유명하다.그런데, 중국인은 벚꽃이라고 (들)물으면, 무엇을 연상하는 것일까？중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에「벚꽃이라고 하면 무엇을 연상한다？」라고 하는 스렛드를 세울 수 있어 중국인 넷 유저들이 각각의 의견을 쓰고 있다.중국인의 연상하는 것은 어떤 것일까.이하에 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 소개한다.(　) 안은 편집부에 의한 소박한 감상.

●　앵TEL탄방
　　벚꽃이라고 하면 약속과 무상한 아름다움을 떠올린다.

●　순의 모과
　　칸바시내벚꽃과 피카츄-가 머리에 떠오르는 ….
　　(→왜 피카츄-？)

●　우연
　　로맨틱！

●　121.10.0.*
　　여배우

●　령재천변
　　역시「죽음」의 이미지가 ….

●　Tears＿go＿by
　　지금, 내가 생각해 내는 것은, 내가 좋아하는 사람이다.
　　(→행복하네요)

●　앵의 매영
　　벚꽃에 관계하는 많은 노래

●　낭만의 앵화
　　벚꽃이라고 하면 자신을 떠올리는 (웃음)
　　(→의미를 잘 모릅니다)

●　잔홍가도
　　뭐니뭐니해도, 사쿠라기 하나미치！
　　(→이름 밖에 맞지 않는 것 같은・・・)

●　수이잔군
　　무상함이구나.일순간으로 지나가 버려 버리는 것이니까.

●　련우진의
　　비참함일까.벚꽃은 1주간 밖에 피지 않지만, 아름다운 기억을 씻어 흘려 가는 ・・・







벚꽃=제주도(대한민국)와 연상하는 중국인은 없겠네요 w

아무리 조선인이 목소리를 높여 날조 하려고 해도, 중국인은

아무도 그런 망상을 믿지 않아요 w

사쿠라=일본과 전원이 생각할지까지는 모르지만,

사쿠라=대한민국과 연상하는 사람은 없는 wwww
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx