メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

セルジオLOVE

閲覧数 : 142
JA 170 20008 2,811,753

【セルジオ越後コラム】「復興のユニフォーム」を着て走り続けよう




カズのキャラクターやバックボーンは、みんな知っているよね。夢舞台を目前にして、W杯メンバーから外されたこともある。スタープレーヤーではあるけど、決して順風満帆な競技人生ではない。しかしそのたびに這い上がり、44歳になった今も夢を追って走り続けているね。

どんな環境でも、どんな状況でも、諦めずにがんばる。その象徴ともいえるカズが、ゴールを決めた。それも流れの中から、経験と技術に裏打ちされた素晴らしいゴールだった。大きな意味のある1点となったね。

カ ズのゴールのみならず、29日に行われた日本代表対Jリーグ選抜のチャリティマッチは、結果的に大成功だったと思う。準備期間が少ない中で、両チームの選 手たちはよくまとまっていたし、演出もよかった。国歌が流れているときの、会場の雰囲気がすべてを物語っているよ。“オレたちの日本”が、一つになった瞬 間だ。

多くの募金が集まったのはもちろん、前日練習にもたくさんの人が集まったし、海外からの取材もあった。今回の震災と福島原発の問題 は世界中で報道されており、この試合が海外メディアに取材されたことは、「日本が安全である」「日本は死んでいない」ということをアピールする絶好の機会 となったんじゃないかな。

そして、参加した選手たちも一生懸命プレーし、試合の趣旨がうまく伝わったと思う。強いていえば、Jリーグ選抜 には、リャン・ヨンギ以外にも、外国人プレーヤーを選んでほしかったかな。外国人プレーヤーがプレーすることで、もっと海外へのアピールになったのではな いか、という思いはある。

小倉会長は英断だったね。日本では、「こんなときにスポーツなんて」という声も相変わらず聞こえる。そうした声に対して、今回の試合は、プロフェッショナルのあり方を印象付けるものであったとも思う。

プ ロというのは、休んじゃいけないんだ。プロスポーツ選手はスポーツが仕事なのだから、スポーツをするべきだ。厳しい言い方をすれば、自粛というのはアマ チュアリズムだよ。自粛したいので休みますという会社員がいるかい? それぞれのプロが、それぞれの仕事をすることが、国の発展を促すんだ。節電するのは 当たり前。だからって自粛している場合じゃないよ。

チャリティもこれで終わりにしてはいけない。今回使用したユニフォームは、「復興のユ ニフォーム」だ。この「復興のユニフォーム」をまとって、東京でも札幌でも新潟でも試合をすればいいと思う。そしてリーグ戦が再開したら、今度は「復興 リーグ」だ。全試合に募金箱を置いて、募金額を公表するのもいい。リーグ戦には、「継続する」という意味合いも含まれているからね。

これで終わりじゃないよ。復興のために走り続けるんだ。走り続けた先に美しいゴールがあることを、カズが示してくれたのだからね。
翻訳を見る

셀지오 LOVE

【셀지오 에치고 칼럼】「부흥의 유니폼」를 입고 계속 달리자




카즈의 캐릭터나 신념은, 모두 알고 있지요.꿈무대를 목전으로 하고, 월드컵배 멤버로부터 떼어진 적도 있다.인기 선수이지만, 결코 순풍만범인 경기 인생은 아니다.그러나 그때마다 겨, 44세가 된 지금도 꿈을 쫓아 계속 달리고 있군요.

어떤 환경이라도, 어떤 상황이라도, 단념하지 않고 노력한다.그 상징이라고도 할 수 있는 카즈가, 골을 결정했다.그것도 흐름중에서, 경험과 기술에 보장 받은 훌륭한 골이었다.큰 의미가 있는 1점이 되었군요.

카 즈의 골 뿐만 아니라, 29일에 행해진 일본 대표대 J리그 선발의 자선 매치는, 결과적으로 대성공이었다고 생각한다.준비 기간이 적은 가운데 , 양팀의 선거 손들은 잘 모여 해, 연출도 좋았다.국가가 흐르고 있을 때의, 회장의 분위기가 모든 것을 이야기하고 있어.“우리들의 일본”가, 하나가 된 순 사이다.

많은 모금이 모인 것은 물론, 전날 연습에도 많은 사람이 모였고, 해외로부터의 취재도 있었다.이번 지진 재해와 후쿠시마 원자력 발전의 문제 (은)는 온 세상에서 보도되고 있어 이 시합이 해외 미디어에 취재된 것은, 「일본이 안전하다」「일본은 죽지 않은」라고 하는 것을 어필 하는 절호의 기회 되었지 않을까.

그리고, 참가한 선수들도 열심히 플레이해, 시합의 취지가 잘 전해졌다고 생각한다.억지로 말하면, J리그 선발 에는, 랄・욘기 이외에도, 외국인 플레이어를 선택하기를 원했지.외국인 플레이어가 플레이하는 것으로, 더 해외에의 어필이 된 것은 있어인가, 라고 하는 생각은 있다.

오구라 회장은 과감했지.일본에서는, 「이런 때에 스포츠는」라고 하는 소리도 변함 없이 들린다.그러한 소리에 대해서, 이번 시합은, 프로패셔널의 본연의 자세를 인상지우는 것이었다고도 생각한다.

프 로라고 하는 것은, 쉬면 안 된다.프로스포츠 선수는 스포츠가 일이기 때문에, 스포츠를 해야 한다.어려운 말투를 하면, 자숙이라고 하는 것은 아마 츄아리즘이야.자숙하고 싶기 때문에 쉽니다라고 말하는 회사원이 있을까? 각각의 프로가, 각각의 일을 하는 것이, 나라의 발전을 재촉한다.절전하는 것은 당연.그러니까는 자숙하고 있을 때가 아니야.

자선도 이것으로 끝내선 안 된다.이번 사용한 유니폼은, 「부흥의 유 니포무」다.이「부흥의 유니폼」를 휘감고, 도쿄에서도 삿포로에서도 니가타에서도 시합을 하면 좋다고 생각한다.그리고 리그전이 재개하면, 이번은「부흥 리그」다.전시합에 모금상자를 두고, 모금액을 공표하는 것도 좋다.리그전에는, 「계속하는」라고 하는 의미도 포함되어 있으니까요.

이것으로 마지막이 아니야.부흥을 위해서 계속 달린다.계속 달린 먼저 아름다운 골이 있는 것을, 카즈가 가리켜 주었으니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ