メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人は厳しくしつけろ

閲覧数 : 340
JA 255 kenford 2,811,753

記事入力 : 2011/04/02 11:21:28
エイプリルフールのいたずら電話、罰金導入を機に急減

 毎年エイプリルフール(4月1日)のたびに全国の消防署を悩ませていたいたずら電話が、虚偽通報に関する罰金・処分制度が導入された2004年以降、8割近く減少したことが分かった。


 国会保健福祉委員会のユン・ソクヨン議員(ハンナラ党)が1日に消防防災庁から入手した「いたずら電話の発信および行政処分」と題する資料によると、04年に475件あったエイプリルフールのいたずら電話は、昨年には98件にとどまり、7年間で79%(337件)も減少した。


 年度別に見ると、04年に475件、05年に342件、06年に252件、07年に306件、08年に156件、09年に100件、昨年は98件だった。


趙儀俊(チョ・ウィジュン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20110402000031

前々から韓国人にはウィットや冗談、それにリップサービスなど受け取る感受性に異常があると思っていたが・・・・、発信する方向性も変だね、これをエープリルフールのいたずらくらいと考えていたんだね。罰金制で文明人に一歩々々近づいている・・・・。

翻訳を見る

한국인은 어렵게 가르쳐라

기사 입력 : 2011/04/02 11:21:28
4월 풀의 장난 전화, 벌금 도입을 기회로 급감

 매년 4월 풀(4월 1일)마다 전국의 소방서를 괴롭힐 수 있고 있어 장난 전화가, 허위 통보에 관한 벌금·처분 제도가 도입된 2004년 이후, 8할 가깝게 감소한 것을 알았다.


 국회 보건복지 위원회의 윤·소크욘 의원(한나라당)이 1일에 소방 방재청으로부터 입수한 「장난 전화의 발신 및 행정 처분」이라고 제목을 붙이는 자료에 의하면, 04년에 475건 있던 4월 풀의 장난 전화는, 작년에는 98건에 머물러, 7년간에79%(337건)도 감소했다.


 연도별로 보면, 04년에 475건, 05년에 342건, 06년에 252건, 07년에 306건, 08년에 156건, 09년에 100건, 작년은 98건이었다.


조의šœ(조·위즐) 기자

조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/news/20110402000031

전전부터 한국인에게는 위트나 농담, 거기에 아첨등 받는 감수성에 이상이 있다고 생각했지만····, 발신하는 방향성도 이상하다, 이것을 April Fool의 장난 정도라고 생각하고 있었다.벌금제로 문명인에 한 걸음들들 가까워지고 있다····.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33