メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ネパール人が炊き出し、カレー1300人分

閲覧数 : 436
JA 0 takeshima222 2,811,753


【大震災】ネパール人が炊き出し、カレー1300人分-いわき明星大



首都圏などに滞在するネパール人30人が1日、いわき市中央台飯井のいわき明星大で 
ネパールカレーの炊き出しを行い、避難所生活を送る市民に振る舞った。 

 1300人分が用意され、市民らが長い行列をつくった。 
消化しやすいようにと、ネパール本来のスープカレーで提供し、 
ご飯も疲労回復の効果があるというターメリックを混ぜて炊いた。 

 来日15年の会社員ギリ・ラムさん(39)は「物資が届きにくいと聞いていわきに来た。 
日本人にお世話になっている私たちが少しでも恩返しをできれば」と話した。 
  
津波被害に遭って近くの避難所にいる同市薄磯の佐藤明さん(60)は 
「避難所の食事はおにぎりやパンばかり。久しぶりの温かい食事」と喜んでいた。 

2011年04月02日土曜日 
http://www.kahoku.co.jp/news/2011/04/20110402t13061.htm 
画像 ネパールカレーの炊き出しに、被災者らが長い列をつくった=1日、いわき市のいわき明星大 
http://www.kahoku.co.jp/img/news/2011/20110402018jd.jpg -----ありがとう!。ネパールのみなさん。
翻訳を見る

네팔인이 식사 공급, 카레 1300 인분


【대지진】네팔인이 식사 공급, 카레 1300 인분-이와키메이세이대



수도권 등에 체재하는 네팔인 30명이 1일, 이와키시 츄우오다이 이의 이와키메이세이대에서 
네팔 카레의 식사 공급을 실시해, 피난소 생활을 보내는 시민에게 대접했다. 

 1300 인분이 준비되어 시민들이 긴 행렬을 만들었다. 
소화하기 쉽도록, 네팔 본래의 스프 카레로 제공해, 
밥도 피로 회복의 효과가 있다고 하는 타메릭크를 혼합해 밥했다. 

 일본 방문 15년의 회사원 기리・램씨(39)는「물자가 닿기 어렵다고 듣고 목석에 왔다. 
일본인에 신세를 지고 있는 우리가 조금이라도 보은을 할 수 있으면」라고 이야기했다. 
  
해일 피해를 당해 가까이의 피난소에 있는 동시박기의 사토 아키라씨(60)는 
「피난소의 식사는 주먹밥이나 빵(뿐)만.오랜만의 따뜻한 식사」와 기뻐하고 있었다. 

2011년 04월 02일 토요일 
http://www.kahoku.co.jp/news/2011/04/20110402t13061.htm 
화상 네팔 카레의 식사 공급에, 이재민등이 긴 열을 만든=1일, 이와키시의 이와키메이세이대 
http://www.kahoku.co.jp/img/news/2011/20110402018jd.jpg -----고마워요!.네팔의 여러분.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ