メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日政府 “強制徴用労務者遺骨, 韓国が分かって持って行きなさい”

閲覧数 : 223
KO 255 kjcoco 2,811,753

日政府 “強制徴用労務者遺骨, 韓国が分かって持って行きなさい”

東亜日報 | 記事入力 2011-05-04 03:17 | 最終修正 2011-05-04 07:54 [東亜日報] ガンチォングリ去年奉還約束… 交渉始まると 日政府 “責任ない”

“日本政府が責任を負って韓国に遺骨を送ってくれなさい.”

“ない. 韓国政府が遺骨を持って行きなさい.”

日帝強制占領期間に強制で動員された民間労務者の遺骨奉還問題を解決するために 3月初ソウルで開かれた韓国と日本の交渉がこんな見解の違いを見せて決裂されたことで 3日一歩遅れて知られた. 交渉には韓国側で外交通商部と ‘対日抗争期強制動員被害調査及び国外強制動員犠牲者など支援委員会’ 関係者, 日本側で外務省関係者たちが参加した.

が交渉は菅直人(菅直人) 総理が去年 8月韓日強制併合 100年談話で民間人ユーゴを奉還を約束したのによって日本が先に申し入れて開かれた.

ところでなぜ ‘送ってくれなさい’ ‘持って行きなさい’ 論争が起っただろうか. 外交消息筋によれば韓国政府は民間労務者の強制動員が日製によって成り立っただけ日本政府が歴史的責任に誠意を見せる次元で追悼式を含んで遺骨奉還過程全体を主観しなければならないと言った.

一方日本側は “民間労務者動員は日本企業らが自発的にしたことであって, 政府責任ではない. 日本政府が遺骨奉還過程全体を主観することができないし韓国が持って行けば助けることはできる”と対立した.

結局この論争には民間人強制動員に対する歴史的責任を日本政府が認めるか, 巻くかする外交的ハム衣架隠れている.

ユンワンズン記者 zeitung@donga.com   http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=020&aid=0002237588&date=20110504&type=0&rankingSectionId=100&rankingSeq=3       日本政府が今原子力問題. 大震災で困難が多いことは分かっているが.     あんな式の対応は惜しい. かえって約束しなければ良かったことを..     先に申し入れておいて.. あんな式の対応は篭絡されたという感じがすることもできる.  
原文を見る

日정부 “강제징용 노무자 유골, 한국이 알아서 가져가라”

日정부 “강제징용 노무자 유골, 한국이 알아서 가져가라”

동아일보 | 기사입력 2011-05-04 03:17 | 최종수정 2011-05-04 07:54 [동아일보] 간총리 작년 봉환 약속… 협상 시작되자 日정부 “책임 없다”

“일본 정부가 책임지고 한국에 유골을 보내 달라.”

“아니다. 한국 정부가 유골을 가져가라.”

일제강점기에 강제로 동원된 민간 노무자의 유골 봉환 문제를 해결하기 위해 3월 초 서울에서 열린 한국과 일본의 협상이 이런 견해차를 보이며 결렬된 것으로 3일 뒤늦게 알려졌다. 협상에는 한국 측에서 외교통상부와 ‘대일항쟁기 강제동원피해조사 및 국외강제동원희생자 등 지원위원회’ 관계자, 일본 측에서 외무성 관계자들이 참석했다.

이 협상은 간 나오토(菅直人) 총리가 지난해 8월 한일강제병합 100년 담화에서 민간인 유골 봉환을 약속한 데 따라 일본이 먼저 제의해 열렸다.

그런데 왜 ‘보내 달라’ ‘가져가라’ 논쟁이 벌어졌을까. 외교 소식통에 따르면 한국 정부는 민간 노무자의 강제동원이 일제에 의해 이뤄진 만큼 일본 정부가 역사적 책임에 성의를 보이는 차원에서 추도식을 포함해 유골 봉환 과정 전체를 주관해야 한다고 말했다.

반면 일본 측은 “민간 노무자 동원은 일본 기업들이 자발적으로 한 것이지, 정부 책임이 아니다. 일본 정부가 유골 봉환 과정 전체를 주관할 수 없으며 한국이 가져가면 도울 순 있다”고 맞섰다.

결국 이 논쟁에는 민간인 강제동원에 대한 역사적 책임을 일본 정부가 인정하느냐, 마느냐 하는 외교적 함의가 숨어 있다.

윤완준 기자 zeitung@donga.com   http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=020&aid=0002237588&date=20110504&type=0&rankingSectionId=100&rankingSeq=3       일본 정부가 지금 원자력 문제. 대지진으로 어려움이 많은 것은 알고 있지만.     저런식의 대응은 아쉽다. 차라리 약속하지 않았으면 좋았을 것을..     먼저 제의해놓고.. 저런식의 대응은 농락당했다는 느낌이 들수도 있다.  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 poepoepoe3
  2. 閲覧数 : 49
    KO 255 Member_63963
  3. KO 255 behopangman
  4. KO 255 Member_63963
  5. JA 255 jap_av
  6. 閲覧数 : 64
    KO 255 Member_51969
  7. JA 255 jap_av
  8. KO 255 dishynaba
  9. 閲覧数 : 53
    KO 255 Member_51969
  10. 閲覧数 : 63
    JA 0 Member_51229
  11. JA 255 wjdqns12
  12. JA 255 Top On Bass
  13. 閲覧数 : 55
    KO 255 Member_51969
  14. KO 255 dishynaba
  15. KO 255 fortrueitslf
  16. JA 255 yonsamanika
  17. JA 0 てんかす
  18. KO 255 1opp
  19. JA 255 wjdqns12