KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
4日午前、災害対応訓練中に京畿道竜仁市庁舎で実際に火災が発生し、騒動になった。同市によると、全国的に災害対応訓練が実施されていた同日午前11時10分ごろ、市庁舎2階にある食堂の調理室から火が出たという。
火災発生後、熱を感知したスプリンクラーが作動し、火はすぐに消し止められた。だが、これにより庁舎の非常ベルが鳴り続け、煙が建物内に充満し、 職員や訪れた市民らが大きな不便を強いられた。竜仁市の関係者は火災原因について「訓練が始まったとき、食堂の職員が調理台の火を消さず外に出たため」と 説明している。
市は、訓練の案内放送を続けながら、実際に火災が発生した事実を伝えていなかった。竜仁市庁のある職員は「わけも分からず本当の火災避難をした格好だ」と話している。
竜仁＝ハン・スヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版4일 오전, 재해 대응 훈련중에 경기도 류지 시청사에서 실제로 화재가 발생해, 소동이 되었다.동시에 의하면, 전국적으로 재해 대응 훈련이 실시되고 있던 동일 오전 11시 10분쯤, 시청사 2층에 있는 식당의 조리실로부터 불이 나왔다고 한다.
화재 발생 후, 열을 감지한 스프링클러가 작동해, 불은 곧바로 진화할 수 있었다.하지만, 이것에 의해 청사의 비상 벨이 계속 울려 연기가 건물내에 충만해, 직원이나 방문한 시민들이 큰 불편을 강요당했다.용인시의 관계자는 화재 원인으로 무심코라고「훈련이 시작되었을 때, 식당의 직원이 조리대의 불을 지우지 않고 밖에 나왔기 때문에」와 설명하고 있다.
시는, 훈련의 안내 방송을 계속하면서, 실제로 화재가 발생한 사실을 전하지 않았었다.류지 시청이 있는 직원은「(뜻)이유도 알지 못하고 진짜 화재 피난을 한 모습이다」라고 이야기하고 있다.
류지=한・스욘 기자
조선일보／조선일보 일본어판いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
