メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

卑怯なことないでしょうかね?

閲覧数 : 149
JA 230 銀河 2,811,753
39594 hnnikuriの今後の動きが気になりますね^...[7] 特急あずさ 05/05 177 0
Japan expoの主催者が成長の著しい韓国の漫画家や歌手を招いたという根拠として主催者側からのメールを要求したところ…

39610 さて、最後にこれだけは言っておく… 特急あずさ 2011/05/05 201 0
約30分たっても来ないので、自分がもう寝るためにKJから抜けるとスレを立てたところ、スレ立て20分後(明らかにこちらが抜けた後)に、

KORhnnikuri 05-05 02:59:00 削除 韓国語で表示 逃亡だろう.
というコメントが(先ほど確認)。

こちらが寝るためにKJを出たころを見計らってスレ立てしたようです。
で、なんでもメールのやり取りなんですが…

39619 ★特急あずさメールを公開する翻訳本★[5] hnnikuri 05/05 139 039616 メールを公開する.[1] hnnikuri 05/05 49 0
フランス語ではなく英語ですねぇ。
きっと自分が書いた文をフランス語に変換して誤魔化そうとしていたけど、フランス語に変換する機能が見つからず、仕方なく英語にしたんでしょうね。
まあ、そこまではいいですが、こちらが寝たころを見計らって反論スレを立てて「逃亡だ」なんて極めて卑怯ですよね。


翻訳を見る

비겁한 일 없을까요?

39594 hnnikuri의 향후의 움직임이 신경이 쓰이네요^...[7] 특급 가래나무 05/05 177 0
Japan expo의 주최자가 성장의 현저한 한국의 만화가나 가수를 불렀다고 하는 근거로서 주최자 측에서의 메일을 요구했는데 …

39610 그런데, 마지막에 이것만은 말하는 … 특급 가래나무 2011/05/05 201 0
약 30분 경과해도 오지 않기 때문에, 자신이 이제(벌써) 자기 위해서 KJ로부터 빠지면 스레를 세웠는데,스레 세워 20 분후(분명하게 이쪽이 빠진 후)에,

KORhnnikuri 05-05 02:59:00 삭제 한국어로 표시 도망일 것이다.
그렇다고 하는 코멘트가(방금전 확인).

이쪽이 자기 위해서 KJ를 나왔을 무렵을 가늠해 스레 세워 한 것같습니다.
그리고, 뭐든지 메일의 교환입니다만 …

39619 ★특급 가래나무 메일을 공개하는 번역본★[5] hnnikuri 05/05 139 039616 메일을 공개한다.[1] hnnikuri 05/05 49 0
프랑스어는 아니고 영어군요.
반드시자신이 쓴 문장을 프랑스어로 변환해 얼버무리려 하고 있었지만, 프랑스어로 변환하는 기능이 발견되지 않고, 어쩔 수 없이 영어로 한그리고 짊어지는군.
뭐, 거기까지는 좋습니다만,이쪽이 잤을 무렵을 가늠해 반론 스레를 세워「도망이다」는 지극히 비겁이군요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57