遺体を拭った警察学校生 「仕事の重さ知った」
閲覧数 : 119
JA
0
bibraria
2,811,753
遺体を拭った警察学校生 「仕事の重さ知った」
使命感胸に捜索続ける
警察官の卵として初めての仕事は、収容された遺体をきれいに拭くことだった。東日本大震災で甚大な被害が出た宮城県。人手が足りない県警は警察学校生を現場に駆り出した。髪の泥を拭った女の子の遺体、母親から差し出された小さな男の子…。「警察官の仕事の重さを知った」。厳しい現場を経た“卵”は今、使命感を胸に、警察官として現場で不明者の捜索やパトロールを続けている。 震災から3日後の3月14日夕方、竹谷信宏さん(25)=現巡査=を含む41人の宮城県警察学校生に教官から思いもよらぬ命令が下された。「明日から検視の仕事を手伝ってもらう」。学校生たちはそれまで、宮城県名取市の高台にある警察学校に避難してきた人の世話などに当たっていた。
■覚悟していたが
竹谷さんは「警察官になった以上、遺体と接することは覚悟していたが、まさかこんなに早くとは…。『遺体はどんな状態なんだろうか』『苦しそうな表情をしているのだろうか』。前日の夜は恐怖心で眠れなかった」と話す。
翌日、収容所でいきなり言葉を失った。最初に対峙(たいじ)した遺体はまだ5~6歳の女の子。悲しみを通り越してしまうほどの衝撃を受けた。厳しい寒さの中、黙々と水でぬらしたタオルで体と髪に付いた泥を拭った。竹谷さんとペアを組んだ警察学校生の女性は涙をこぼしていた。
検視の手伝いは約半月続き、70~80人の遺体をきれいにした。
中でも竹谷さんのまぶたに焼き付いている光景がある。仕事中に声をかけられ振り向くと、放心状態の女性がたたずんでいた。両腕に3~4歳くらいの男の子の遺体を抱えていた。「息子なんです。きれいにしていただけませんか」
やり場のない悔しさを感じながら、少しでもきれいにしてあげようと丁寧に体を拭き、納棺師に引き渡した。このとき、警察官の仕事の重さと奥深さを感じたという。
■「地元の治安守る」
子供のころに警察車両の展示会で「かっこいい」と思って以来、ずっと警察官に憧れ続けた竹谷さん。地元の大学を出て、一度は神奈川県警の試験に合格したものの、「どうしても地元の治安を守りたい」と宮城県警の試験を受け続けたという。
3月末、警察学校を卒業。岩沼署地域課増田交番に配属された。岩沼署は今回の震災で計6人が殉職するほど被害が大きい地域だ。朝7時に出勤し、明るいうちは不明者の捜索、夜はパトロール、翌日昼過ぎに寮に帰って寝て、また翌朝7時に出勤という過酷な毎日が続く。
休日はこれまで1日もなく、体力は限界を超えている。それでも、「住民の方から『ごくろうさま』『ありがとう』といわれると力がわいてくる」。いつ街が元の姿に戻るのか、想像もつかないが、「とにかくやるしかない。一人でも多くの不明者を見つけたい」とがれきに立ち向かっている。(楠秀司、中村昌史)
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110501/dst11050100120000-n1.htm
翻訳を見る
사체를 닦은 경찰학교생 「일의 무게 알았다」
사체를 닦은 경찰학교생 「일의 무게 알았다」
사명감가슴에 수색 계속한다
경찰관 지망생으로서 첫 일은, 수용된 사체를 예쁘게 닦는 것이었다.동일본 대지진으로 심대한 피해가 나온 미야기현.일손이 부족한 현경은 경찰학교생을 현장에 끌어냈다.머리카락의 진흙을 닦은 여자 아이의 사체, 모친으로부터 내민 작은 사내 아이
.「경찰관의 일의 무게를 알았다」.어려운 현장을 거친“알”은 지금, 사명감을 가슴에, 경찰관으로서 현장에서 불명자의 수색이나 패트롤을 계속하고 있다. 지진 재해로부터 3일 후의 3월 14 일 저녁, 타케다니신 히로시씨(25)=현순경=를 포함한 41명의 미야기현 경찰학교생에 교관으로부터 생각치도 못한 명령이 내려졌다.「내일부터 검시의 일을 도움을 받는다」.학교생들은 그것까지, 미야기현 나토리시의 돈대에 있는 경찰학교에 피난해 온 세상이야기 등에 맞고 있었다.
■각오하고 있었지만
타케다니씨는 「경찰관이 된 이상, 사체와 접하는 것은 각오하고 있었지만, 설마 이렇게 빨리란
.「사체는 어떤 상태일까인가」 「괴로운 듯한 표정을 하고 있는 것일까」.전날의 밤은 공포심으로 잘 수 없었다」라고 이야기한다.
다음날, 수용소에서 갑자기 말을 잃었다.최초로 대치(싶은 글자)한 사체는 아직 5~6세의 여자 아이.슬픔을 넘겨 버릴 정도의 충격을 받았다.매서운 추위의 안, 묵묵히 물로 적신 타올로 몸과 머리카락을 뒤따른 진흙을 닦았다.타케다니씨와 페어를 짠 경찰학교생의 여성은 눈물을 흘리고 있었다.
검시의 심부름은 약반달 계속 되어, 70~80명의 사체를 예쁘게 했다.
그 중에서도 타케다니씨의 눈꺼풀에 인상 지어지고 있는 광경이 있다.업무중에 권유를 받아 뒤돌아 보면, 방심 상태의 여성이 잠시 멈춰서 있었다.양팔에 3~4세정도의 사내 아이의 사체를 움켜 쥐고 있었다.「아들입니다.예쁘게 해 주실 수 없습니까」
가지고 갈 곳이 없는 분함을 느끼면서, 조금이라도 예쁘게 해 주려고 정중하게 몸을 닦아, 납관사에 인도했다.이 때, 경찰관의 일의 무게와 깊숙함을 느꼈다고 한다.
■「현지의 치안 지킨다」
어렸을 적에 경찰 차량의 전시회에서 「근사하다」라고 생각한 이래, 쭉 경찰관을 계속 동경한 타케다니씨.현지의 대학을 나오고, 한 번은 카나가와현경의 시험에 합격했지만, 「아무래도 현지의 치안을 지키고 싶다」라고 미야기현경의 계속 시험을 보았다고 한다.
3월말, 경찰학교를 졸업.이와누마경찰서 지역과 마스다 파출소에 배속되었다.이와누마경찰서는 이번 지진 재해로 합계 6명이 순직하는 만큼 피해가 큰 지역이다.아침 7시에 출근해, 밝을 때는 불명자의 수색, 밤은 패트롤, 다음날 오후에 기숙사에 돌아가 자고, 또 이튿날 아침 7시에 출근이라고 하는 가혹한 매일이 계속 된다.
휴일은 지금까지 1일도 없고, 체력은 한계를 넘고 있다.그런데도, 「주민으로부터 「수고님」 「고마워요」라고 하면 힘이 솟아 난다」.언제 거리가 원래의 모습으로 돌아오는지, 상상도 할 수 없지만, 「어쨌든 할 수 밖에 없다.한사람이라도 많은 불명자를 찾아내고 싶다」라고 기왓조각과 돌로 향하고 있다.(남슈지, 나카무라 아키히토)
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110501/dst11050100120000-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )