メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン。自走砲部品の仕様を無断で変更。w

閲覧数 : 465
JA 0 ginryoso 2,811,753

監査院が韓国軍の主要兵器を対象に最近行った品質管理実態監査によると、

韓国製のK9自走砲とK10弾薬運搬車の動力伝達装置に使用されるギアの部品が、

国防規格とは異なる材質で製造されていたことが分かった。これは監査院が4日に発表した。

監査院はこの結果に基づき、計490台以上のK9とK10に使われている問題の部品


1960個以上を全て交換するよう指示した。

また、当局の承認がないまま勝手に部品の材質を変更した

メーカーS社については、検察に捜査を依頼した。

防衛事業庁に対しても監督を怠った責任を追及し、注意措置が下された。

今回の監査は、最近になって国産のK系列兵器の不良報告が相次いでいることから、

それに伴う特別監査として行われたという。

未来希望連帯の宋永仙(ソン・ヨンソン)議員によると、S社は2004年に
K9自走砲とK10弾薬運搬車に使用されるギア(ピニオンギア〈駆動側ギア〉と
スパーギア〈平歯車〉)を納品する際、国防規格に定められたニッケルクロムモリブデン鋼ではなく、
クロムモリブデン鋼を使用して製造した。

ニッケルが含有されない場合、金属の膨張や収縮の度合いが低くなり、耐久性に問題が生じることがある。

このように主要部品の性能に影響を及ぼす材質などを変更する場合、
国防技術品質院の審議と防衛事業庁の承認を得なければならないが、
S社は当時その手続きを踏まず、


ニッケルの確保が難しいとの理由で勝手に材質を変更していたことが分かった。

S社は「K9のメーカーと協議を行った上で材質を変更した」と説明しているが、メーカー側は


「当時、材質を変更したいという要請は確かにあったが、“不可”との連絡を行ったはずだ」
 
と反論している。

昨年8月にはK9自走砲運行中に方向操作がうまくいかず、ガードレールに衝突する事故が発生した。
この事故は、エンジンの動力を回転軸に伝えるカップリングと呼ばれる部品の強度が、
国防規格に達していなかったことが原因だった。

崔慶韻(チェ・ギョンウン)記者


朝鮮日報 2011/05/05
http://www.chosunonline.com/news/20110505000021

***********************************************************************************

普通の会社ならつぶれると思うが、「S社」なら多分、何の問題にもなりません。w

 
翻訳を見る

삼성.자주포 부품의 사양을 무단으로 변경.w


감사원이 한국군의 주요 병기를 대상으로 최근 간 품질관리 실태 감사에 의하면,

한국제의 K9자주포와 K10 탄약 운반차의 동력 전달 장치에 사용되는 기어의 부품이,

국방 규격과는 다른 재질로 제조되고 있던 것을 알았다.이것은 감사원이 4일에 발표했다.

감사원은 이 결과에 근거해, 합계 490대 이상의 K9와 K10에 사용되고 있는 문제의 부품


1960개 이상을 모두 교환하도록 지시했다.

또, 당국의 승인이 없는 채 마음대로 부품의 재질을 변경했다

메이커S사에 대해서는, 검찰에 수사를 의뢰했다.

방위 사업청에 대해서도 감독을 게을리한 책임을 추궁해, 주의 조치가 내려졌다.

이번 감사는, 최근이 되어 국산의 K계열 병기의불량 보고가 잇따르고 있는일로부터,

거기에 따르는 특별 감사로서 행해졌다고 한다.

미래 희망 연대의 송영선(손・욘손) 의원에 의하면, S사는 2004년에
K9자주포와 K10 탄약 운반차에 사용되는 기어(피니언 기어〈구동측 기어〉와
온천-기어〈평톱니바퀴〉)를 납품할 때, 국방 규격에 정해진 니켈 크롬 몰리브덴강철이 아니고,
크롬 몰리브덴강철을 사용해 제조했다.

니켈이 함유 되지 않는 경우, 금속의 팽창이나 수축의 정도가 낮아져, 내구성에 문제가 생기는 일이 있다.

이와 같이 주요 부품의 성능에 영향을 미치는 재질등을 변경하는 경우,
국방 기술 품질원의 심의와 방위 사업청의 승인을 유리한 차면 안 되지만,
S사는 당시 그 수속을 밟지 않고,


니켈의 확보가 어렵다는 이유로 마음대로 재질을 변경하고 있던 것을 알았다.

S사는「K9의 메이커와 협의를 실시한 다음 재질을 변경한」라고 설명하고 있지만, 메이커측은


「당시 , 재질을 변경하고 싶다고 하는 요청은 확실히 있었지만, “불가”와의 연락을 실시했을 것이다 」
 
(이)라고 반론하고 있다.

작년 8월에는 K9자주포 운행중에 방향 조작이 잘 되지 않고, 가드 레일에 충돌하는 사고가 발생했다.
이 사고는, 엔진의 동력을 회전축에게 전하는 커플링으로 불리는 부품의 강도가,
국방 규격에 이르지 않았던 것이 원인이었다.

최경운(최・골운) 기자


조선일보 2011/05/05
http://www.chosunonline.com/news/20110505000021

***********************************************************************************

보통 회사라면 부서진다고 생각하지만, 「S사」라면 아마, 무슨 문제로도 되지 않습니다.w

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 89
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民