.お気に入り..説明が下手な人に欠けている３つの能力
雑談・語り 説明 communication 説明能力 社会 話し方 【編集】
.@takeshigoto 先生がすっきりと説明してくださいました。
『持論ですが、話が下手な人というのは概ね３つの能力に欠けていると考えています。
１：相手の立場を考慮できない。
２：精通しているジャンルの幅が狭く、適切な比喩が使えない。
３：具体と抽象の行ったり来たりができないか、もしくは面倒がる。』by takeshigoto
****************************************************************************
青の、貧弱な脳に染み渡るように翻訳すると。
「君たち、バカだから」
KJ赤が、青のスレッドをクリックしない理由
閲覧数 : 198
JA
0
ginryoso
2,811,753
翻訳を見る
KJ 빨강이, 파랑의 스렛드를 클릭하지 않는 이유
.마음에 드는 것..설명이 서투른 사람이 부족한 3개의 능력
잡담・이야기 설명 communication 설명 능력 사회 말투 【편집 】
.@takeshigoto 선생님이 깨끗이라고 설명해주셨습니다.
『지론입니다만, 이야기가 서투른 사람이라고 하는 것은 대체로 3개의 능력이 부족하다고 생각하고 있습니다.
1：상대의 입장을 고려할 수 없다.
2：정통하고 있는 장르의 폭이 좁고, 적절한 비유를 사용할 수 없다.
3：구체와 추상이 가거나 오거나가 할 수 없는지, 혹은 귀찮음.』by takeshigoto
****************************************************************************
파랑의, 빈약한 뇌에 스며들어 건너도록(듯이) 번역하면.
「자네들, 바보이니까 」
잡담・이야기 설명 communication 설명 능력 사회 말투 【편집 】
.@takeshigoto 선생님이 깨끗이라고 설명해주셨습니다.
『지론입니다만, 이야기가 서투른 사람이라고 하는 것은 대체로 3개의 능력이 부족하다고 생각하고 있습니다.
1：상대의 입장을 고려할 수 없다.
2：정통하고 있는 장르의 폭이 좁고, 적절한 비유를 사용할 수 없다.
3：구체와 추상이 가거나 오거나가 할 수 없는지, 혹은 귀찮음.』by takeshigoto
****************************************************************************
파랑의, 빈약한 뇌에 스며들어 건너도록(듯이) 번역하면.
「자네들, 바보이니까 」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )