先に言っておかないと

JA 255 hannichon 2,811,753

2011-05-06 06:25

京畿国際航空展初日から大盛況、入場者５万人超える

【安山５日聯合ニュース】「こどもの日」の５日に京畿道安山市の安山スピードウェーで開幕した韓国最大の航空イベント「２０１１京畿国際航空展」は、初日から５万人を超える観客が訪れ、大盛況となっている。

　午後２時現在、事務局が集計した観覧客数は５万４０００人余りで、昨年の開幕日の同時間帯より９０００人多い。祝日の開幕に、３年目を迎えイベントの認知度と信頼度が上がったことが、集客効果を生んだようだ。

　会場には午前８時から観覧客が訪れ始め、午前１０時３０分からの開幕式の前には、すでに航空宇宙体験館やシミュレーション館などには数百人の長い行列が出来ていた。午後２時を過ぎても子どもの手を引く家族連れなどが続々と訪れ、会場の駐車場は来場者の車でいっぱいになり、周辺道路は渋滞となった。

　開幕前からすでに反響が大きく、入場券の予約販売が前日までに４１万３０００人余りに達するなど、主催側はある程度成功を予感していたが、これほどの人気は予測していなかったと、満足げだ。

　韓国空軍の特殊飛行チーム「ブラック･イーグルス」をはじめ、世界的なアクロバット飛行チームが華麗なエアショーを披露する京畿国際航空展は、１０日まで開催される。

これは、日本のブルーインパルスの得意技だから。。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/05/05/0200000000AJP20110505002600882.HTML

元祖、航空自衛隊ブルーインパルスのハート

言っておかないと、日本がまねしたと言い出しかねない。。

翻訳を見る

먼저 말하지 않으면

경기 국제 항공전첫날부터 대성황, 입장자 5만명 넘는다

【안산 5일 연합 뉴스】「어린이일」의 5일에 경기도 안산시의 안산 스피드웨로 개막한 한국 최대의 항공 이벤트 「2011 경기 국제 항공전」은, 첫날부터 5만명을 넘는 관객이 방문해 대성황이 되고 있다.

　오후 2시 현재, 사무국이 집계한 관람객수는 5만 4000명남짓으로, 작년의 개막일의 동시간대보다 9000명 많다.축일의 개막에, 3년째를 마중 이벤트의 인지도로 신뢰도가 오른 것이, 집객 효과를 낳은 것 같다.

　회장에는 오전 8시부터 관람객이 방문하기 시작해 오전 10시 30분부터의 개막식의 전에는, 벌써 항공 우주 체험관이나 시뮬레이션관등에는 수백명의 긴 행렬이 되어있었다.오후 2시를 지나도 아이의 손을 잡아 당기는 가족 동반등이 잇달아 방문해 회장의 주차장은 내장자의 차로 가득 차, 주변 도로는 정체가 되었다.

　개막 전부터 벌써 반향이 크고, 입장권의 예약판매가 전날까지 41만 3000명 남짓에 달하는 등, 주최측은 어느 정도 성공을 예감 하고 있었지만, 이 정도의 인기는 예측하지 않았다고, 만족다.

　한국 공군의 특수 비행 팀 「블랙·이글스」를 시작해 세계적인 Acrobat 비행 팀이 화려한 에어 쇼를 피로하는 경기 국제 항공전은, 10일까지 개최된다.

이것은, 일본의 블루 임펄스의 특기이니까..

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/05/05/0200000000AJP20110505002600882.HTML

원조, 항공 자위대 블루 임펄스 하트

말하지 않으면 일본이 흉내내 했다고 말을 꺼내기 어렵지 않는다..

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

先に言っておかないと

먼저 말하지 않으면

投稿一覧