メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マンU決勝行きに日本ネチズン「パク・チソン、決勝戦を頼む」

閲覧数 : 129
JA 0 risingsun2669 2,811,753

日本言論がマンチェスター・ユナイテッド(以下マンユー)とシャルケ04(以下シャルケ)
のチャンピオンズリーグ競技の消息を一斉に報道して、自国出身である内田篤人(24・シャルケ04)の活躍の姿を照明した。
日本ネチズンたちは4強で苦杯を飲んだ内田の善戦を惜しんだ。

マンユーは5日早朝(以下韓国時間)ホーム球場オールド・トラッフォードで行われたチャンピオンズリーグ4強2次戦シャルケとの
競技でアントニオ・バレンシア、ダロン・ギブソンの連続ゴールとアンデルソンの2ゴール活躍により
フラドが1ゴールを挽回するもシャルケを4-1で破った。
リーグ優勝タイトルが掛かった週末のチェルシー戦に備えてパク・チソンを含めたルーニー、
チチャリートなど主選の大多数を名簿から除外しても底力を発揮した。

これで1・2次戦合計6-1の大勝を収めたマンユーは2年ぶりにFCバルセロナ(スペイン)と優勝カップをかけて戦うことになった。

略

日本ネチズンたちは記事デッグル欄で残念さを吐露した。
一部ネチズンは「大人と子供の競技だった。どうしてインテルがシャルケに負けたのか理解できない(Mak**)」、

 
「誰が主選なのか分からない。2軍を出したマンユーだったがやはり強かった(Tmo**)」、
「マンユーの堅実な競技運営が引き立った(Sir**)」、「惜しい結果だが内田のプレーは良かった(Leo**)」と語った。
また他のネチズンは「パク・チソン、決勝戦を頼む。Jリーグ代表と思っている(Mai**)」と悔しんだ。
(韓国語)
http://news.mk.co.kr/se/view.php?sc=30000024&year=2011&no=286798

なんだかホルホルしてるようだけど、こんな話題全く知らんな。

てか日本から出て行ってくれるんなら、日本人にはいいニュースだよ。

翻訳を見る

맨 U결승행에 일본 네티즌 「박 지성, 결승전을 부탁한다」

일본 언론이 맨체스터 유나이티드(이하 만유)와 샬케 04(이하 샬케)
의 챔피온즈 리그 경기의 소식을 일제히 보도하고, 자국 출신인 우치다 아츠시인(24·샬케 04)의 활약의 모습을 조명 했다.
일본 네티즌들은 4강으로 고배를 마신 우치다의 선전을 아까워했다.

만유는 5일 조조(이하 한국 시간) 홈 구장 올드·트랏포드로 행해진 챔피온즈 리그 4강 2차전 샬케와의
경기로 안토니오·발렌시아, 다론·기브손의 연속 골과 안델손의 2 골 활약에 의해
후라드가 1 골을 만회하는 것도 샬케를4-1로 찢었다.
리그 우승 타이틀이 걸린 주말의 첼시싸움에 대비하고 박 지성을 포함한 르니,
치체리트 등 주선의 대다수를 명부로부터 제외해도 저력을 발휘했다.

이것으로 1·2차전 합계6-1의 대승을 거둔 만유는 2년만에 FC바르셀로나(스페인)와 우승 컵을 걸쳐 싸우게 되었다.

략

일본 네티즌들은 기사 젯굴란에서 유감임을 토로했다.
일부 네티즌은 「어른과 아이의 경기였다.어째서 인텔이 샬케에 졌는지 이해할 수 없다(Mak**)」,

 
「누가 주선인가 모른다.2군을 낸 만유였지만 역시 강했다(Tmo**)」,
「만유의 견실한 경기 운영이 두드러졌다(Sir**)」, 「아까운 결과이지만 우치다의 플레이는 좋았다(Leo**)」라고 말했다.
또 다른 네티즌은 「박 지성, 결승전을 부탁한다.J리그 대표라고 생각한다(Mai**)」라고 회 죽었다.
(한국어)
http://news.mk.co.kr/se/view.php?sc=30000024&year=2011&no=286798

어쩐지 호르홀하고 있는 듯 하지만, 이런 화제 완전히 모르지 않지.

(이)라고인가 일본에서 나와 가 준다면, 일본인에게는 좋은 뉴스야.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2