メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で一般的な銅像

閲覧数 : 218
JA 0 ginryoso 2,811,753


銅像(どうぞう)といえば、一般的には「偉大」な人な動物をモチーフに作られてているという印象がある。

しかし、海外の画像サイトにアップされた銅像写真からは、偉大どころか「痛い!」といった印象を受ける。

問題の銅像に勝手にタイトルを付けるとするならば


「強烈なカンチョーが炸裂し、悲痛の表情でのけぞる少年の像」

といったところか。

潜り込むようにカンチョーする攻め手の少年の躍動感と表情が素晴らしすぎる。

調べてみたところ、こちらの銅像は韓国の様々な場所で展示されていたモノなのだという。

様々な場所で展示されるということは、それだけカンチョー人気があるということである。
確かに先日報じたウンチキャラのミュージアムにも「カンチョーコーナー」は存在した。

ちなみにカンチョーは韓国語で「トンチム」と言う。

先日報じた「トンチミ」や「トンモリ(ウンチヘア)」の記事でも勉強したが、「トン」が意味するのは「糞」である。

そして「チム」は「鍼(はり)」という意味。つまり、韓国でのカンチョーは「糞鍼」という意味なのだ。

プロレスではエルボー攻撃のことを「毒針殺法」と呼ぶこともある。

韓国で「糞鍼殺法」と言われたら、それはカンチョー攻撃であると考えたほうが良いだろう。
http://rocketnews24.com/?p=93647
「やめっ……、やめ、や、やめろってマジでンヌハアッァゥッ!」



********************************************************************************************

軍隊に入ったときに困らないように、子供の頃から訓練するんですね。

翻訳を見る

한국에서 일반적인 동상



동상(어떻게 상)이라고 하면, 일반적으로는「위대」사람인 동물을 모티프로 만들어지고 있어 있다고 하는 인상이 있다.

그러나, 해외의 화상 사이트에 업 된 동상 사진에서는, 위대는 커녕「아프다!」라고 하는 인상을 받는다.

문제의 동상에 마음대로 타이틀을 붙인다고 한다면


「강렬한 캔 조-가 작렬해, 비통의 표정 나와의 소년의 상」

(이)라고나 할까.

기어들도록(듯이) 캔 조-하는 공격측의 소년의약동감과 표정이 너무 훌륭하다.

조사해 보았는데, 이쪽의 동상은한국의 여러가지 장소에서 전시되고 있던 물건이다라고 한다.

여러가지 장소에서 전시된다고 하는 것은, 그 만큼 캔 조-인기가 있다고 하는 것이다.
확실히 요전날 알린 운치캐라의 박물관에도「캔 조-코너」는 존재했다.

덧붙여서 캔 조-는 한국어로「톤팀」라고 말한다.

요전날 알린「동치미」나「톤모리(운치헤아)」의 기사에서도 공부했지만, 「톤」가 의미하는 것은「대변」이다.

그리고「팀」는「침(바늘)」라고 하는 의미.즉, 한국에서의 캔 조-는「분침」라고 하는 의미다.

프로레슬링에서는 팔꿈치 공격을「독침살법」라고 부르기도 한다.

한국에서「분침살법」라고 말해지면, 그것은 캔 조-공격이다고 생각하는 편이 좋을 것이다.
http://rocketnews24.com/?p=93647
「그만두어 ……, 그만두어나, 그만두라고 진짜로 누하앗!」



********************************************************************************************

군대에 들어갔을 때에 곤란하지 않게, 어릴 적부터 훈련합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray