メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ひき逃げ韓国女

閲覧数 : 338
JA 0 senjinsokushi 2,811,753

 

“ひき逃げ非難” ハン・イェスル「事

故当時怖かった…調査きちんと受

ける」

 
ひき逃げ非難に巻き込まれた女優のハン・イェスルが警察に出頭した。当初映画撮影スケジュール調整ができず警察出頭を延期する予定だったハン・イェスルは6日午後ソウル江南警察署に出頭した。

比較的明るい顔で姿を現したハン・イェスルは「(取材陣が)とても多くて驚いた」としながら「事故を起こした日とても怖くて何がなんだか分からなかった。調査をきちん受けて後始末をする」と短く現在の心境を語った。事故現場で何の処置もせずにその場を去った理由に対してハン・イェスルは「私は謝罪しました」と短く語ってから急いで調査を受けるために警察署に入った。

これにソウル江南警察署は今月2日午前ソウルサムソン洞住宅街の駐車場でト某氏に自分の車で衝突して現場を去った疑いでハン・イェスルを立件した。ト氏は「ひき逃げで全治2週診断を受けた」と警察にひき逃げ届けを申請した状態だ。
翻訳を見る

뺑소니 한국녀

 

“뺑소니 비난”한·이술 「일

고 당시 무서웠던…조사 제대로 수

찬다」

 
뺑소니 비난에 말려 들어간 여배우 한·이술이 경찰에 출두했다.당초 영화 촬영 스케줄 조정을 하지 못하고 경찰 출두를 연기할 예정이었던 한·이술은 6일 오후 서울 강남 경찰서에 출두했다.

비교적 밝은 얼굴로 모습을 나타낸 한·이술은 「(취재진이) 매우 많아서 놀랐다」라고 하면서 「사고를 낸 날 매우 무서워서 무엇이 어쩐지 몰랐다.조사를 위지응 받고 뒤처리를 한다」라고 짧게 현재의 심경을 말했다.사고 현장에서 어떤 처치도 하지 않고 그 자리를 떠난 이유에 대해서 한·이술은 「 나는 사죄했습니다」라고 짧게 말하고 나서 서둘러 조사를 받기 위해서 경찰서에 들어갔다.

이것에 서울 강남 경찰서는 이번 달 2일 오전 서울 삼성동주택가의 주차장에서 트 모씨에게 자신의 차로 충돌하고 현장을 떠난 혐의로 한·이술을 입건했다.트씨는 「뺑소니로 전치 2주 진단을 받았다」라고 경찰에 뺑소니 신고를 신청한 상태다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_50274
  2. JA 255 Member_50655
  3. JA 255 wjdqns12
  4. JA 0 Member_51899
  5. JA 255 wjdqns12
  6. JA 255 blue_blue_blue
  7. KO 0 Member_66349
  8. JA 255 1999
  9. KO 255 seunghoon86
  10. 閲覧数 : 121
    KO 255 gpa4
  11. 閲覧数 : 114
    KO 255 rainyseason69
  12. KO 255 seunghoon86
  13. JA 255 Member_50655
  14. JA 0 Obrian
  15. 閲覧数 : 65
    KO 0 Member_67247
  16. JA 0 risingsun2669
  17. JA 0 wanwan2020
  18. JA 255 Member_50274
  19. JA 255 wjdqns12
  20. 閲覧数 : 145
    KO 255 gpa4