武富士どうなってるの？

JA 255 pinknohat 2,811,753

2011-05-07 03:52

武富士、韓国Ａ＆Ｐとの契約発表　再建支援のスポンサー決定

　経営破綻した武富士と管財人は２８日、韓国の消費者金融大手Ａ＆Ｐファイナンシャルと再建支援のスポンサー契約を結んだと正式に発表した。昨年９月に会社更生法の適用を申請した武富士は、Ａ＆Ｐ傘下で再出発し、事業を立て直すことになった。

　Ａ＆Ｐは武富士を買収し、日本の消費者金融市場に参入する。韓国の消費者金融が日本の同業他社を買収するのは初めて。武富士は国内での貸し付けを早期に再開し、黒字化を目指す。

　武富士と管財人は、Ａ＆Ｐがグループの貸付残高が約１５６０億円を有する韓国最大の消費者金融グループの中核会社で、資金力と信用力があり、契約に至ったとのコメントを出した。

document.write(DateToStringWithoutSecond(new Date( "2011/04/28 20:07:50" ))); 2011/04/28 20:07

武富士の負債1兆5000億円＝「過払い」債務で破綻時の3．4倍

時事通信 5月6日(金)13時1分配信

会社更生手続きを進めている消費者金融武富士の小畑英一管財人は6日の記者会見で、負債総額が1兆4949億円になったと発表した。昨年9月下旬の破綻時に公表した4336億円の約3．4倍。借り手からの返還請求を受けて認めた「過払い利息」の債務が総額1兆3700億円に上ったことが大きい。
　破綻時までに請求のあった過払い利息は1713億円だったが、昨年10月から4カ月間、改めて受け付けを行った。負債額には社債約926億円も含まれる。一方、貸付金の減少で、返済原資となる資産が少なくなったため、最終的に戻って来る過払い利息は大幅にカットされる見通しだ。　

翻訳を見る

타케후지 어떻게 되어？

타케후지, 한국 A＆P와의 계약 발표 재건 지원의 스폰서 결정

　경영파탄한 타케후지와 관재인은 28일, 한국의 소비자 금융 대기업 A＆P파이낸셜과 재건 지원의 스폰서 계약을 맺었다고 정식으로 발표했다.작년 9월에 회사 갱생법의 적용을 신청한 타케후지는, A＆P산하에서 재출발해, 사업을 고쳐 세우게 되었다.

　A＆P는 타케후지를 매수해, 일본의 소비자 금융시장에 참가한다.한국의 소비자 금융이 일본의 동업 타사를 매수하는 것은 처음.타케후지는 국내에서의 대부를 조기에 재개해, 흑자화를 목표로 한다.

　타케후지와 관재인은, A＆P가 그룹의 대출 잔고가 약 1560억엔을 가지는 한국 최대의 소비자 금융 그룹의 핵심 회사에서, 자금력과 신용력이 있어, 계약에 이르렀다는 코멘트를 보냈다.

document.write(DateToStringWithoutSecond(new Date( "2011/04/28 20:07:50" ))); 2011/04/28 20:07

타케후지의 부채 1조 5000억엔= 「과불」채무로 파탄시의 3.4배

시사 통신 5월 6일 (금) 13시 1 분배신

회사 갱생 수속을 진행시키고 있는 소비자 금융 타케후지의 코하타 에이이치 관재인은 6일의 기자 회견에서, 부채 총액이 1조 4949억엔이 되었다고 발표했다.작년 9월 하순의 파탄시에 공표한 4336억엔의 약 3.4배.차주로부터의 반환 청구를 받고 인정한 「과불 이자」의 채무가 총액 1조 3700억엔에 달했던 것이 크다.
　파탄시까지 청구가 있던 과불 이자는 1713억엔이었지만, 작년 10월부터 4개월간, 재차 접수를 실시했다.부채액수에는 사채 약 926억엔이나 포함된다.한편, 대출금의 감소로, 반제 원자금이 되는 자산이 적게 되었기 때문에, 최종적으로 돌아오는 과불 이자는 큰폭으로 컷 될 전망이다.　

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )