北朝鮮「震災に１０万ドル支援したのに制裁するニカ！？癇癪起こるニダ！」

JA 0 Member_51391 2,811,753

2011-05-08 06:20

【北朝鮮】東日本大震災で１０万ドルの見舞金、支援したのに…

北朝鮮外務省担当官、日本の敵視政策・対北朝鮮制裁措置の１年間延長を批判

　【ソウル時事】北朝鮮外務省日本課の魯正秀研究員は７日までに、平壌を訪問した浅野健一同志社大教授とのインタビューに応じた。

　浅野教授によると、魯氏は、北朝鮮が東日本大震災を受けて１０万ドル（約８００万円）の見舞金を送った後、日本政府が対北朝鮮制裁措置の１年間延長を決定した点を挙げ、「（北）朝鮮に対する敵視政策が骨の髄まで染み込んでいる」と批判、「敵視政策」の即時撤回を求めた。

　魯氏はまた、核問題の６カ国協議や南北会談について、「前提条件なしに対座して、討議する意思がある」と強調。一方で、米韓が北朝鮮に対し、会談開催の前に非核化への誠実な姿勢を示すよう求めていることには、「同時行動原則に反し、通じない」と述べ、応じない考えを示した。

（2011/05/07）
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2011050700185

北も南もやることは、一緒だね～ｗ

翻訳を見る

북한 「지진 재해에 10만 달러 지원했는데 제재하는 니카！？발작 일어나는 니다！」

【북한】동일본 대지진으로 10만 달러의 위문금, 지원했는데 …

북한 외무성 담당관, 일본의 적대시 정책・대북 제재 조치의 1년간 연장을 비판

　【서울 시사】북한 외무성 일본과의 노마사히데 연구원은 7일까지, 평양을 방문한 아사노 켄이치 도시샤대교수와의 인터뷰에 응했다.

　아사노 교수에 의하면, 노씨는, 북한이 동일본 대지진을 받아10만 달러( 약 800만엔)의 위문금을 보낸 후, 일본 정부가 대북 제재 조치의 1년간 연장을 결정한 점을 들어「(북쪽) 조선에 대한 적대시 정책이 뼈의 골수까지 스며들고 있는」와 비판,「적대시 정책」의 즉시 철회를 요구했다.

　노씨는 또, 핵문제의 6개국 협의나 남북 회담에 대해서, 「전제 조건없이 대좌 하고, 토의할 의사가 있는」와 강조.한편, 한미가 북한에 대해, 회담 개최의 전에 비핵화에의 성실한 자세를 나타내도록 요구하고 있는 것에는, 「동시 행동 원칙에 반해, 통하지 않는」라고 말해 응하지 않는 생각을 나타냈다.

(2011/05/07)
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2011050700185

북쪽이나 남쪽도 하는 것은, 함께구나 ～w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )