メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ダムの父記念公園がオープン

閲覧数 : 72
JA 0 bondo 2,811,753

日本統治時代の台湾南部にアジア最大級の利水ダムを建設し、当地で「ダムの父」と呼ばれる日本人土木技師、八田與一氏の功績をたたえる記念公園が8日、台南にオープンした。馬英九総統は式典で、「記念公園を新しい架け橋とし、台湾と日本が未来志向で手を携えて協力していけると信じる。私は反日派ではなく、友日派だ」などとあいさつし、日台友好の重要性を強調した。

 記念公園は、烏山頭ダム(台南市官田区)を中心とした約5万平方メートルに整備。約200棟あった八田氏や職員が住んでいた官舎や宿舎のうち、4棟を当時の姿に復元した。宿舎は一般公開され、八田氏の銅像とともに観光の目玉と位置付けている。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011050800065
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%88%98%ED%92%8D%EB%8C%90

翻訳を見る

댐의 아버지 기념 공원이 오픈

일본 통치 시대의 대만 남부에 아시아 최대급의 수리 댐을 건설해, 당지에서 「댐의 아버지」라고 불리는 일본인 토목 기사, 핫타여이치우지의 공적을 기리는 기념 공원이 8일, 대남으로 오픈했다.마 영9 총통은 식전으로, 「기념 공원을 새로운 다리 역할로 해,대만과 일본이 미래 지향으로 손을 잡아 협력해 나갈 수 있다고 믿는다.나는 반일파가 아니고, 우일파다」 등과 인사해, 일대 우호의 중요성을 강조했다.

 기념 공원은, 카라스야마두 댐(받침대 미나미치관타구)을 중심으로 한 약 5만 평방 미터에 정비.약 200동 있던 핫타씨나 직원이 살고 있던 관사나 숙소 가운데, 4동을 당시의 모습에 복원했다.숙소는 일반 공개되어 핫타씨의 동상과 함께 관광의 눈이라고 자리 매김을 하고 있다.

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011050800065
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%88%98%ED%92%8D%EB%8C%90

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray