[ユニオンプレス]2011年、韓国映画の美しい挑戦<庭を出ためんどり>(監督:オ・ソンユン /声出演:ムン・ソリ、ユ・スンホ、チェ・ミンシク、パク・チョルミン)が6年間の製作過程を記録した製 作ドキュメンタリー映像を公開した。
<庭を出ためんどり>はその誕生から完成まで絶え間ない挑戦過程の連続だった。今回公開 された製作ドキュメンタリー映像は去る2005年ファン・ソンミ作家のベストセラー「庭を出ためんどり」を映画化決めたときから2011年観客に会うための準備を終えるまで、6年間の製作スタッフが精魂込めて映画を作った過程を見せる。
製作会社ミョンフィルムのシム・ジェミョン代表が「ハリウッドや日本アニメに劣らない完成度 に挑戦しようという考えが大きかったようだ」と映画企画意図を明らかにしたように、作業に参加した すべてのスタッフもやはり同じ考えだった。みなこの作品だけは作品的にも興行的にも成功させるという強い意志で作業に臨んだ。
映像ではそのような過程を精密に見せるために映画の主人公‘イプサク’キャラクターのスケッチ過程、韓国的背景の美しさを生かすために牛浦沼（ウポヌプ）で直接風景を撮影しサウンドを録音した過程、プラハでOSTを作業した過程などを印象深く見せる。
（中略）
養鶏場を脱出して外の世界に出てきためんどり‘イプサク’とマガモ‘チョロク’の夢と自由に 向けた勇敢な挑戦を描いた映画<庭を出ためんどり>は各分野のスタッフが韓国長編アニメの最初の成功の夢をかなえるための挑戦の結果でもある。映画は今年の夏、観客と会う予定だ。
ソース：ユニオンプレス(韓国語) "庭を出ためんどり"6年間の大長征!製作ドキュメンタリー映 像電撃公開
http://www.unionpress.co.kr/news/detail.php? number=108385&thread=03r01r04
http://www.youtube.com/watch?v=_Cd9boUKV2o
手間暇かけて、恥をかくんですか～？ｗｗｗ
