メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の先祖は世界一清潔だった

閲覧数 : 99
KO 255 Member_53613 2,811,753

アメリカ人宣教師アルレンが見た朝鮮人 -

出航してから 6日間嵐が続く悪天候だった. 工事一行は皆船酔いで苦労した. 彼らはファーストクラスチケットを 5枚だけ持っていたがいっしょにファーストクラス客室で泊まったし客室で食事も一緒にした. 私は仕方なくファーストクラスチケットを二枚もっと購入しなければならなかった. ほっつき歩くのが好きなガングジンフィと汚い男(dirty man) 李商在は下人に食事を乗って来るようにして朴定陽公使とともに客室で食事した. 翻訳官イチェヨンはへまだったし英語ができなかった. それさえも以下頴果李完用が仲間の悪い印象を相殺させてくれた.


仲間はいつも船室を散らかしたし, どら走った履き物でひどく底を掻いて通った. 身ではくそにおいが漂ったし船室でズルダムベを吸った. 仲間の船室は洗わない身におい, くそにおい, ゆばりにおい, 朝鮮食べ物におい, タバコにおいなどが一団となって凄まじいにおいがした. 乗客たちはとても親切だったが出て同じく工事一行がサラジョズンダならとてもガムサヘするはずだった. 私は毎日朝朴定陽公使の部屋を尋ねてあいさつをしたが, 悪臭のため長居をすることができなかった. <‘アルレンの日記’ 1887年 12月26日> 

朝鮮の高級官吏があれ位

原文を見る

한국인의 조상은 세계제일 청결했던

미국인 선교사 알렌이 본 조선인 -

출항한 지 6일 동안 폭풍우가 계속되는 악천후였다. 공사 일행은 모두 배멀미로 고생했다. 그들은 일등석 티켓을 5장만 가지고 있었지만 다같이 일등석 객실에서 머물렀고 객실에서 식사도 같이했다. 나는 하는 수 없이 일등석 티켓을 두 장 더 구입해야 했다. 싸돌아 다니기를 좋아하는 강진희와 더러운 사내(dirty man) 이상재는 하인에게 식사를 타오게 해서 박정양 공사와 함께 객실에서 식사했다. 번역관 이채연은 얼간이였고 영어를 할 줄 몰랐다. 그나마 이하영과 이완용이 일행의 나쁜 인상을 상쇄시켜 주었다.


일행은 항상 선실을 어지럽혔고, 징 달린 신발로 심하게 바닥을 긁고 다녔다. 몸에서는 똥 냄새가 풍겼고 선실에서 줄담배를 피워댔다. 일행의 선실은 씻지 않은 몸 냄새, 똥 냄새, 오줌 냄새, 조선 음식 냄새, 담배 냄새 등이 어우러져 무시무시한 냄새가 났다. 승객들은 매우 친절했지만 나와 마찬가지로 공사 일행이 사라져준다면 매우 감사해할 것이었다. 나는 매일 아침 박정양 공사의 방을 찾아 인사를 했지만, 악취 때문에 오래 머물지 못했다. <‘알렌의 일기’ 1887년 12월26일> 

조선의 고급 관리가 저 정도

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ