bigboneさん紹介のKorean Connection 2011 @Parisの紹介冊子から抜粋
Ninjutsu: the most Korean of Japanese martial arts
Ninjutsu, whose popular image has retained the appearance of a ninja dressed in black, has in fact been introduced in Japan than in the forth century. In the war that opposed Japan to Korean kingdoms, a new type of warriors, both spies and assassins, appeared on the Korean side.
Durung this period, many Koreans emigrated to the Japanese provinces of Koga and Iga (historical birthplace of Ninjutsu). It is proven that they introduced, in addition to Buddhism and Confucianism, many books on astronomy, geography and unconventional methods of warfare, which became the particularly effective art that we now know...
(以下、翻訳)
忍術: 日本の武術のなかで最も韓国的なもの
忍術、その一般的なイメージは黒装束に身を固めた忍者にあるが、
実際のところそれは4世紀になって日本に紹介されたものなのだ。
日本が韓国(朝鮮)の王国に攻め込んだとき、新しいタイプの兵士、
つまりスパイや暗殺者が韓国の側に現れた。この時期に多くの韓国人
(朝鮮人)が日本の地方、甲賀と伊賀(歴史的に忍術が発祥した土地)に
移住した。彼ら(移住した韓国人)が、仏教や儒教に加え、天文や地理、
そして戦闘に関する全く新しい方法を記載した多くの書物を
日本にもたらし、我々が今日知っているような特別に優れた武術を
形成していった・・・
マジで氏ね!
日本人がこの文章について憤るのは当然のこととして、
ここは一つ、南朝鮮のお友達に、上の記述について、
どのような感想を持っているのか、ぜひ聞いてみたいところだねw
