メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

k-popが遂に世界デビュー

閲覧数 : 257
JA 0 neotokyo 2,811,753

「カーズ」続編は日本が舞台! 

 女性3人組テクノユニット、Perfumeのヒット曲「ポリリズム」が、ディズニー/ピクサー映画「カーズ2」(ジョン・ラセター監督、7月30日公開)の全世界共通挿入歌に決まったことが9日、分かった。同曲が、6月に全世界で発売される映画のサントラ盤に収録されることも決定。3人にとっては世界デビューだ。

 車の世界を描く同映画は、レーシングカーとおんぼろレッカー車が世界を旅する中、巨大な陰謀に立ち向かっていくことになる物語。「ポリリズム」は、同コンビが日本で行われるワールド・グランプリ・レース前夜のパーティー会場を訪れた際に流される。

 製作サイドが、このシーンのために日本人アーティストの楽曲を探していた時に、Perfumeファンのスタッフが同曲を推薦したのがきっかけ。映像にかぶせて流してみると、ビルのネオンなどが輝くまばゆいシーンに、ポップでキュートな曲調がマッチ。監督も絶賛し、夢のコラボが実現した。

 これまで日本公開版に日本人アーティストの楽曲が使われたことは多々あるが、全世界公開作品に使用された例は極めて数少ない。Perfumeにとって、本格世界進出の大きな足がかりとなりそうだ。

なんでKARAじゃないんだよ!癇癪おこる!

<`Д´> 

翻訳を見る

k-pop가 결국 세계 데뷔

「카즈」속편은 

 여성 3인조 테크노 유니트, Perfume의 히트곡 「폴리 리듬」이, 디즈니/피크서 영화 「카즈 2」(존·라세타 감독, 7월 30일 공개)의 전세계 공통 삽입노래로 정해졌던 것이 9일, 알았다.동곡이, 6월에 전세계에서 발매되는 영화의 사운드 트랙반에 수록되는 일도 결정.3명에게 있어서는 세계 데뷔다.

 차의 세계를 그리는 동영화는, 레이싱 카와 매우 남루함 견인차가 세계를 여행하는 중, 거대한 음모로 향해 가게 되는 이야기.「폴리 리듬」은, 동콤비가 일본에서 행해지는 월드·그랑프리·레이스 전야의 파티 회장을 찾아왔을 때에 흘러간다.

 제작 사이드가, 이 장면을 위해서 일본인 아티스트의 악곡을 찾고 있었을 때에, Perfume 팬의 스탭이 동곡을 추천했던 것이 계기.영상에 씌워 흘려 보면, 빌딩의 네온등이 빛나는 눈부신 장면에, 팝으로 매력적인 곡조가 성냥.감독도 절찬해, 꿈의 코라보가 실현되었다.

 지금까지 일본 공개판에 일본인 아티스트의 악곡이 사용된 것은 많이 있지만, 전세계 공개 작품에 사용된 예는 지극히 얼마 안되다.Perfume에 있어서, 본격 세계 진출의 큰 발판이 될 것 같다.

어째서 KARA가 아니어!발작 일어난다!

<`Д′> 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 nekokan mkII
  2. JA 190 papermoon
  3. KO 255 seunghoon86
  4. JA 0 Member_51229
  5. JA 0 poepoepoe3
  6. 閲覧数 : 245
    JA 255 wjdqns12
  7. KO 150 advancealti
  8. KO 255 japjapjapjapjap
  9. KO 255 rna123455
  10. KO 255 Member_51969
  11. 閲覧数 : 381
    JA 0 counter0012
  12. JA 255 wjdqns12
  13. JA 255 taiwanbanana
  14. 閲覧数 : 176
    KO 255 sbtm
  15. 閲覧数 : 107
    KO 255 seunghoon86
  16. JA 255 han_songyol
  17. JA 255 Member_51366
  18. JA 0 キムチンポ
  19. 閲覧数 : 137
    KO 255 saturn3
  20. 閲覧数 : 297
    JA 0 inunabeya