メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜ中国人は韓国キムチが嫌いなのか?  

閲覧数 : 125
JA 255 Member_50655 2,811,753
日本の「ゴールデンウィーク」と中国の労働節の先月末から韓国を訪れた観光客は、海苔やキムチではなく、スナック菓子を一番多く買っていたことが分かった。ロッテマートは先月29日から7日まで、中国と日本の連休期間中、中国人と日本人観光客の訪問が多いロッテマートソウル駅店の売上を分析した結果、トップはオリオンの「マーケットオーリアルブラウニーギフトパック」だっと、10日発表した。

2位は単品の「マーケットオーブラウニー」だった。3~5位は全て海苔商品が占め、根強い人気を見せた。続き「辛ラーメン・ブラック」、礼知美人の「よもぎ温座パット」などの順だった。

一方、キムチは昨年2位だったが、今年は50位圏外へ順位を下げた。ロッテマート関係者は、「マーケットオーリアルブラウニーが日本へ輸出されてから認知度が高い上、国内価格が日本より約2割安く、人気が急上昇した」とし、「最近、中国人観光客が急増したが、中国人はキムチをあまり好まず、順位が下がった」と分析した。http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011051140848

韓国キムチは不味いのか?

それとも犬の餌ぐらいに思ってるのか?

翻訳を見る

왜 중국인은 한국 김치가 싫은가?  

일본의 「골든 위크」라고 중국의 노동절의 지난달말부터 한국을 방문한 관광객은, 김이나 김치가 아니고, 스넥 과자를 제일 많이 사고 있던 것을 알았다.롯데 마트는 지난 달 29일부터 7일까지, 중국과 일본의 연휴기간중, 중국인과 일본인 관광객의 방문이 많은 롯데 마트 서울역점의 매상을 분석한 결과, 톱은 오리온의 「마켓트오리아르브라우니기후트팍크」다 와 10일 발표했다.

2위는 단품의 「마켓트오브라우니」였다.3~5위는 모두 김상품이 차지해 뿌리 깊은 인기를 보였다.계속 「신 라면·블랙」, 예토모미인의 「쑥온좌 퍼트」등의 순서였다.

한편, 김치는 작년 2위였지만, 금년은 50위 권외에 순위를 내렸다.롯데 마트 관계자는, 「마켓트오리아르브라우니가 일본에 수출되고 나서 인지도가비싼 데다가, 국내 가격이 일본에서(보다) 약 2저렴구, 인기가 급상승했다」라고 해, 「최근,중국인 관광객이 급증했지만, 중국인은 김치를 별로 좋아하지 않고, 순위가 내렸다」라고 분석했다.http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011051140848

한국 김치는 맛이 없는가?

그렇지 않으면 개의 먹이 정도로 생각하고 있는 거야?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 170
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 124
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3