売春したいnida! <# `Д´>
閲覧数 : 365
JA
255
indicium
2,811,753
韓国の売春女性ら会見、性売買防止法の撤廃要求
2011/05/11 16:55
【ソウル11日聯合ニュース】全国の売春女性の集まり「ハント女性従事者連盟」の会員10人が11日にソウルで記者会見を開き、売春女性の人権を抑圧する「性売買防止特別法」の即時撤廃を求めた。
会場に姿を見せた20~30代の女性らは、帽子やサングラスで顔を隠している。ソウルの永登浦、弥阿里、京畿道の平沢、坡州などの売春街地区で働いているといい、人権保護のため画像処理と匿名を求めたうえで、会見に臨んだ。
女性らは、2004年9月に性売買防止特別法が施行されて以来、自分たちの生存権が脅かされていると訴える。全国30以上の売春街地区が同法により閉鎖されれば、水面下での性売買を望む男性がさらに増え、性暴力も増加すると主張した。
また、4月に現代リサーチ研究所に依頼し成人男女1000人を対象に実施したというアンケート調査の結果を紹介。「韓国社会の性暴力は法施行前より増えている」との回答が47.6%に及んだほか、性売買市場の増減を尋ねる質問への回答は、「増加した」が23.2%、「減少した」が19.8%、「変わらない」が49.9%で、法施行は事実上、無意味だと強調した。
また、「法を改正すべき」だとの回答も73.3%に達しているとし、法の迅速改正または廃止を求めた。このほか、「法施行後に海外で売春を行う女性が増えた」との回答は46.1%あり、これも法施行の弊害の一つだと指摘した。
連盟関係者は、女性部が売春女性の更生プログラムや補助金(40万ウォン、約3万円)などを提示しているが、現実的ではない政策だと指摘した。今後も無分別な取り締まりや、説得力のない閉鎖が行われれば、生存権のためにたたかうと話している。
また、「この仕事に好きで就く女性はいない。死ぬ覚悟でやると決めたが、動物以下の扱いを受けている。金銭を要求するのでもない」と述べ、法の改正または廃止を強く訴えた。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/05/11/0200000000AJP20110511003300882.HTML
性売買禁止法は、
弱い立場の売春女性をいじめただけだったようです。
翻訳を見る
매춘하고 싶은 nida! <# `Д′>
한국의 매춘 여성등 회견, 성 매매 방지법의 철폐 요구
2011/05/11 16:55
【서울 11일 연합 뉴스】전국의 매춘 여성의 모임「헌트 여성 종사자 연맹」의 회원 10명이 11일에 서울에서 기자 회견을 열어,매춘 여성의 인권을 억압하는「성 매매 방지 특별법」의 즉시 철폐를 요구했다.
회장에 모습을 보인 20~30대의 여성등은, 모자나 선글라스로 얼굴을 숨기고 있다.서울의 영등포, 미아마을, 경기도의 히라사와, 파주등의 매춘거리 지구에서 일하고 있다이라고 하여, 인권보호이기 때문에 화상 처리와 익명을 요구한 데다가, 회견에 임했다.
여성등은, 2004년 9월에 성 매매 방지 특별법이 시행된 이래, 스스로의 생존권이 위협해지고 있다고 호소한다.전국 30이상의 매춘거리 지구가 동법에 의해 폐쇄되면, 수면 아래에서의 성 매매를 바라는 남성이 한층 더 증가해 성 폭력도 증가한다고 주장했다.
또, 4월에 현대 리서치 연구소에 의뢰해 성인 남녀 1000명을 대상으로 실시했다고 하는 앙케이트 조사의 결과를 소개.「한국 사회의 성 폭력은 법시행 전보다 증가하고 있는」라는 회답이 47.6%에 이른 것 외, 성 매매시장의 증감을 묻는 질문에의 회답은, 「증가한」가 23.2%, 「감소한」가 19.8%, 「변함없는」가 49.9%로,법시행은 사실상, 무의미하다고 강조했다.
또, 「법을 개정해야 할 」라는 회답도 73.3%에 이르고 있다고 해, 법의 신속 개정 또는 폐지를 요구했다.이 외 , 「법시행 후에 해외에서 매춘을 실시하는 여성이 증가한」라는 회답은 46.1%있어, 이것도 법시행의 폐해의 하나라고 지적했다.
연맹 관계자는, 여성부가 매춘 여성의 갱생 프로그램이나 보조금(40만원, 약 3만엔)등을 제시하고 있지만, 현실적이지 않는 정책이라고 지적했다.향후도 무분별한 단속이나, 설득력이 없는 폐쇄를 하면, 생존권을 위해서 싸운다고 이야기하고 있다.
또,「이 일에 좋아하고 오르는 여성은 없다.죽을 각오로 한다고 결정했지만,동물 이하의 취급을 받고 있다.금전을 요구하므로도 없는 」라고 말해 법의 개정 또는 폐지를 강하게 호소했다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/05/11/0200000000AJP20110511003300882.HTML
성 매매 금지법은,
약한 입장의 매춘 여성을 괴롭혔을 뿐이었던 것 같습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )