メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) KTX、大事故につながる欠陥

閲覧数 : 253
JA 255 yaong_2 2,811,753

韓国高速鉄道で部品に亀裂 製造元に精密

検査を指示

2011/5/11 21:20

 【ソウル=尾島島雄】韓国鉄道公社が国内を縦断する高速鉄道「KTX」の部品に亀裂が見つかったとして、問題の1編成を精密検査するよう製造元の現代自動車グループの現代ロテムに要請していたことが11日分かった。韓国政府や同公社はブラジルや米国へのKTX輸出を目指しているが、2月の脱線事故に続く失態で受注活動への影響は避けられない。

 19編成ある新型車両「山川(サンチョン)」のうちの1編成で7日早朝、減速機を支える固定台に2カ所の亀裂が見つかった。重さ500キログラムの減速機が脱落寸前の状態で、大事故につながりかねない欠陥だった。残りの18編成は異常が無く、通常運行している。

 山川は国産技術で開発し、昨年3月に運行開始した。韓国は2004年にソウル―釜山間を結ぶKTXを開通させたが、当初の車両は仏アルストム製。山川は1年余りで大小41件の故障が発生しており、韓国が自ら開発した新型車両に不具合が集中している。

 韓国が受注活動を強めるブラジル高速鉄道は昨秋以降、入札を2度延期し、7月に実施する予定。日本勢やフランス勢は応札に慎重で、韓国企業連合が有利に商戦を進めているとみられていた。 

日経新聞

基礎をおろそかにして化粧・整形だけの朝鮮やからなあ。うん。

翻訳を見る

(&#934∀&#934) KTX, 대사고로 연결되는 결함

한국 고속 철도로 부품에 균열 제조원에 정밀

검사를 지시

2011/5/11 21:20

 【서울=오시마 시마 유우】한국 철도 공사가 국내를 종단 하는 고속 철도 「KTX」의 부품에 균열이 발견되었다고 해서, 문제의 1 편성을 정밀 검사하도록(듯이) 제조원의 현대 자동차 그룹의 현대 로템에 요청하고 있었던 것이 11일 밝혀졌다.한국 정부나 동공사는 브라질이나 미국에의 KTX 수출을 목표로 하고 있지만, 2월의 탈선 사고에 계속 되는 실태로 수주 활동에의 영향은 피할 수 없다.

 19 편성 있는 신형 차량 「야마카와(산톨)」 중 1 편성으로 7일 이른 아침, 감속기를 지지하는 고정대에 2개소의 균열이 발견되었다.무게 500킬로그램의감속기가 탈락 직전 상태로,대사고로 연결될 수도 있는 결함이었다.나머지의 18 편성은 이상이 없고, 통상 운행하고 있다.

 야마카와는 국산 기술로 개발해, 작년 3월에 운행 개시했다.한국은 2004년에 서울-부산간을 묶는 KTX를 개통시켰지만, 당초의 차량은 프랑스 아르스틈제.야마카와는 1년남짓으로 대소 41건의 고장이 발생하고 있어, 한국이 스스로 개발한 신형 차량에 불편이 집중하고 있다.

 한국이 수주 활동을 강하게 하는 브라질 고속 철도는 작년 가을 이후, 입찰을 2도 연기해, 7월에 실시할 예정.일본세나 프랑스세는 응찰에 신중하고, 한국 기업연합이 유리하게 판매 경쟁을 진행시키고 있다고 보여지고 있었다. 

일경 신문

기초를 소홀히 해 화장·정형만의 조선이나 매운.응.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ