メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

地震や戦争が起きると結婚が増える。

閲覧数 : 83
JA 255 yosia 2,811,753

地震に原発「頼れる人欲しい」 結婚したい女たち増加中

東日本大震災やそれに伴う原発事故で不安になり、結婚したいという女性が増えている。結婚相談所では、女性からの資料請求が増加、百貨店では婚約指輪や結婚指輪を買い求める人が多いという。

   結婚相談所大手のオーネットでは、2011年4月に入ってから資料請求の件数が前年同月比15%も増加しているという。

「広告を自粛して積極的なPRはしていないのに」

   新規会員も女性が多く、震災後は会員の男女比で女性が5%アップ。広報担当者は「地震後は広告を自粛するなど積極的なPRはしていなかったのですが、これだけの反響があるとは。お話を伺うと地震や津波の報道で不安になり、誰か頼れる人、一緒にいてくれる人がいればという女性が増えているようです」と話す。成婚して退会する会員も3月は前年同月比2割増しだった。

   オーネットは全国に46の支社があり、東北方面では、仙台や盛岡、郡山などの被災地にもある。現在、どの支社も営業を再開しているが「こんなときだからこそパートナーを探したい」と、避難所からやってくる人もいるという。

   確かに、地震を機会に積極的になっている女性が増えているようだ。ヤフー知恵袋には、「地震で心配だったので片思いしている相手の男性にメールしてしまいました」といったもののほか、地震後、安否確認のメールで元彼と復縁、結婚するかどうか悩んでいるといったものまで寄せられている。

(続く)

  一人で上京した独身女性などは、特に孤独を感じやすいのだろう。本当に、可哀そうだ・・・。
翻訳を見る

지진이나 전쟁이 일어나면 결혼이 증가한다.

지진에 원자력 발전 「의지할 수 있는 사람 갖고 싶다」결혼하고 싶은 여자들 증가중

동일본 대지진이나 거기에 따르는 원자력 발전 사고로 불안하게 되어,결혼하고 싶다고 하는 여성이 증가하고 있다.결혼 상담소에서는, 여성으로부터의 자료 청구가 증가, 백화점에서는 약혼 반지나 결혼 반지를 입수하는 사람이 많다고 한다.

   결혼 상담소 대기업의 오 넷에서는, 2011년 4월에 들어가고 나서 자료 청구의 건수가 전년동월비 15%도 증가하고 있다고 한다.

「광고를 자숙해 적극적인 PR는 하고 있지 않는데」

   신규 회원도 여성이 대부분, 지진 재해 후는 회원의 남녀비로 여성이 5%업.홍보 담당자는 「지진 후는 광고를 자숙하는 등 적극적인 PR는하지 않았습니다만, 이만큼의 반향이 있다고는.이야기를 들으면 지진이나 해일의 보도로 불안하게 되어, 누군가 의지할 수 있는 사람, 함께 있어 주는 사람이 있으면이라고 하는 여성이 증가하고 있는 것 같습니다」라고 이야기한다.성혼 해 탈퇴하는 회원도 3월은 전년동월비 2 할증이었다.

   오 넷은 전국에 46의 지사가 있어, 토호쿠 방면에서는, 센다이나 모리오카, 코오리야마등의 재해지에도 있다.현재, 어느 지사도 영업을 재개하고 있지만 「이런 때그러니까 파트너를 찾고 싶다」라고, 피난소로부터 오는 사람도 있다고 한다.

   확실히, 지진을 기회에 적극적으로 되어 있는 여성이 증가하고 있는 것 같다.야후 지혜봉투에는, 「지진으로 걱정이었기 때문에 짝사랑 하고 있는 상대의 남성에게 메일 해 버렸습니다」라는 것의 외 , 지진 후, 안부 확인의 메일로 옛 남자친구와 복연,결혼할지 고민하고 있다고 한 것까지 전해지고 있다.

(계속 된다)

  혼자서 상경한 독신 여성 등은, 특히 고독을 예민하겠지.정말로, 불쌍하다···.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ