メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

優しいAMON様がこっそり教えて進ぜよう。

閲覧数 : 138
JA 0 AMON 2,811,753

“韓国新幹線”で故障続発 輸出焦り製造・点検拙速?

2011.5.12 19:28

 【ソウル=黒田勝弘】韓国鉄道庁は12日、事故や故障が相次ぎ世論に不安が広がっている高速鉄道(KTX)について安全点検実施と減便を発表した。KTXは最近、国産車両に重大欠陥が見つかったため、車両メーカーに異例の“リコール要請”するなど波紋が広がっている。

 背景として、海外輸出を焦り製造・点検などで拙速や無理があったのではないかとの見方が出ている。

 韓国高速鉄道はフランスTGVを導入し2004年に開通。その後、国産化を急ぎ、昨年3月から国産車両の運行を始めブラジルや米国など海外への輸出計画を進めていた。事故・故障の続発で輸出の見通しは難しくなった。

 韓国各紙によると、国産車両はこれまで41件の事故・故障が発生。窓ガラスの破損例も多く、7日には車体下のモーター減速機の固定部に亀裂が入り脱落寸前だったことが発見され、大騒ぎとなった。

  モーター減速機は重量0・5トンもあり走行中に脱落した場合、大事故は必至。点検で問題を発見した職員はその功で直ちに昇進となったという。国産車両は韓 国企業の現代ロッテムが製造し「日本、フランス、ドイツに次ぐ世界で4番目の国産高速鉄道」としてもてはやされてきた。

 KTXは2月にソウル近郊のトンネル内で6両が脱線する大型事故があったほか、突然の走行停止や異常騒音など“事故”や運行の遅れが相次ぎ世論に不安と批判の声が高まっていた。



いくら馬鹿でもチョンでも之ぐらい解るだろう。


( ゜∀゜)www

翻訳を見る

상냥한 AMON모양이 몰래 가르쳐 진나름.

“한국 신간선”로 고장 연발 수출 초조 제조・점검 졸속?

2011.5.12 19:28

 【서울=쿠로다 카츠히로】한국 철도청은 12일, 사고나 고장이 잇따라 여론에 불안이 퍼지고 있는 고속 철도(KTX)에 대해 안전 점검 실시와 감편을 발표했다.KTX는 최근, 국산 차량에 중대 결함이 발견되었기 때문에, 차량 메이커에 이례의“리콜 요청”하는 등 파문이 퍼지고 있다.

 배경으로서해외 수출을 초조해 해 제조・점검등에서 졸속이나 무리가 있던것은 아닌가 라는 견해가 나와 있다.

 한국 고속 철도는 프랑스 TGV를 도입해 2004년에 개통.그 후, 국산화를 급한 것, 작년 3월부터 국산 차량의 운행을 시작해 브라질이나 미국 등 해외에의 수출 계획을 진행시키고 있었다.사고・고장의 연발로 수출의 전망은 어려워졌다.

 한국 각지에 의하면, 국산 차량은 지금까지 41건의 사고・고장이 발생.유리창의 파손예도 많아, 7일에는 차체하의 모터 감속기의 고정부에 균열이 들어간 탈락 직전이었던 일이 발견되어 큰소란이 되었다.

  모터 감속기는 중량 0・5톤이나 있어 주행중에 탈락했을 경우, 대사고는 필연.점검으로 문제를 발견한 직원은 그 공으로 즉시 승진이 되었다고 한다.국산 차량은 한국 나라 기업의 현대 롯템이 제조해「일본, 프랑스, 독일에 뒤잇는 세계에서 4번째의 국산 고속 철도」로서 칭찬받아 왔다.

 KTX는 2월에 서울 근교의 터널내에서 6량이 탈선하는 대형 사고가 있던 것 외, 갑작스런 주행 정지나 이상 소음 등“사고”나 운행의 지연이 잇따라 여론에 불안과 비판의 소리가 높아지고 있었다.



아무리 바보같아도 정이라도 지정도 알 것이다.


( ゜∀゜) www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ