メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大統領もまともな医療が受けられない韓国

閲覧数 : 457
JA 255 toyoki 2,811,753

盧元大統領の肺に7センチの針、韓国東洋医学界に波紋

 韓国の盧泰愚元大統領(78)の肺から前月、はり師が使っていたと思われる長さ7センチもの針が見つかった件で、韓国の東洋医学界に波紋が広がっている。

 盧元大統領は前月、激しい咳に見舞われ、診察した医師が肺の中に針があるのを発見した。針は手術で除去され、深刻な後遺症は残らなかったが、大韓韓医師協会では会員のはり師ではなく無資格のはり師が関与している可能性があるとして、検察に捜査を要請している。同協会の広報担当は「正式な訓練を受けたはり師が、肺に針が届くような治療を行うとは考えられない。真実を明かして公にしてほしい。われわれの職業に対する世間の不信感を生んだ人物は誰であれ、罰せられるべきだ」と述べた。

 メディアは盧氏の肺から見つかった針について、高名なはり師、Kim Nam-Soo氏(96)の下で修行を積んだ無免許のはり師が使用していたものと報じている。Kim氏は名の知られたはり師だが、大韓韓医師協会では免許を持つはり師と認めていない。

 Kim氏自身は1993年以降、自分は盧氏に施術していないと12日の韓国英字紙コリア・タイムズに語っている。ただし、弟子の1人が関わっている可能性は否定せず、盧氏自身に真実を明かしてほしいと述べている。

http://www.afpbb.com/article/life-culture/health/2799463/7206320

翻訳を見る

대통령도 착실한 의료를 받게 되지 않는 한국

노 전 대통령의 폐에 7센치의 바늘, 한국 동양 의학계에 파문

 한국의 노태우 전 대통령(78)의 폐로부터 지난 달, 침술인이 사용하고 있었다고 생각되는 길이 7센치의 바늘이 발견된 건으로, 한국의 동양 의학계에 파문이 퍼지고 있다.

 노 전 대통령은 지난 달, 격렬한 기침에 휩쓸려 진찰한 의사가 폐안에 바늘이 있는 것을 발견했다.바늘은 수술로 제거되어 심각한 후유증은 남지 않았지만, 대한 한의사 협회에서는 회원의 침술인은 아니고 무자격의 침술인이 관여하고 있을 가능성이 있다고 하여, 검찰에 수사를 요청하고 있다.동협회의 홍보 담당은「정식적 훈련을 받은 침술인이, 폐에 바늘이 닿는 치료를 실시한다고는 생각할 수 없다.진실을 밝혀 공으로 하면 좋겠다.우리의 직업에 대한 세상의 불신감을 낳은 인물은 누구든, 처벌되어야 한다」라고 말했다.

 미디어는 노씨의 폐로부터 발견된 바늘에 대해서, 고명한 침술인, KimNam-Soo씨(96) 아래에서 수행을 쌓은 무면허의 침술인이 사용하고 있던 것이라고 알리고 있다.Kim씨는 이름이 알려진 침술인이지만, 대한 한의사 협회에서는 면허지개침술인으로 인정하지 않았다.

 Kim씨 자신은 1993년 이후, 자신은 노씨에게 시술하고 있지 않으면 12일의 한국 영자지 코리아·타임즈에 말하고 있다.다만, 제자의 1명이 관련되고 있을 가능성은 부정하지 않고, 노씨 자신에게 진실을 밝히면 좋겠다고 말하고 있다.

http://www.afpbb.com/article/life-culture/health/2799463/7206320

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ